Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
‹‹okuma bilmem›› yanıtını alırlar.
ou comme un livre que l`on donne a un homme qui ne sait pas lire, en disant: lis donc cela! et qui répond: je ne sais pas lire.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sen bende olanı bilirsin, ama ben sende olanı bilmem.
si je l'avais dit, tu l'aurais su, certes. tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en toi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sen benim düşüncemi bilirsin; ancak ben senin düşünceni bilmem.
tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en toi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sen benim içimde olanı bilirsin ama ben senin zatında olanı bilmem.
tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en toi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.
et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bilmem belki de o (azabın ertelenmesi) sizi denemek ve bir süreye kadar yaşatmak içindir
et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de ki: "ben size, allah'ın hazineleri yanımdadır, demiyorum. gaybı da bilmem.
dis-[leur]: «je ne vous dis pas que je détiens les trésors d'allah, ni que je connais l'inconnaissable, et je ne vous dis pas que je suis un ange.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de ki: ben size, allah'ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. ben gaybı da bilmem.
dis-[leur]: «je ne vous dis pas que je détiens les trésors d'allah, ni que je connais l'inconnaissable, et je ne vous dis pas que je suis un ange.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onlara şunu söyle: "ben size allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum. gaybı da bilmem ben!
dis-[leur]: «je ne vous dis pas que je détiens les trésors d'allah, ni que je connais l'inconnaissable, et je ne vous dis pas que je suis un ange.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dedi ki: "ben onların yaptıklarını(n iç yüzünü) bilmem (ben ancak görünüşe göre hüküm veririm)."
il dit: «je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
opera'nın yeni bir sürümü indirildi ve kurulum başladı. 'Şimdi kur'u seçerek kurulumu tamamlayabilirsiniz. yönetici parolasını bilmeniz gerekmektedir.
une nouvelle version d'opera a été téléchargée, et l'installation a commencé. sélectionnez 'installer maintenant' pour finir l'installation. vous devez connaitre le mot de passe administrateur.
Dernière mise à jour : 2012-04-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
