Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
% 1 tarafından seslendiriliyor
par %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en azından bir isim vermelisiniz.
vous devez saisir au moins un nom.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'% 1' dosyasından okunamadı
impossible de lire depuis le fichier source « & #160; %1 & #160; »
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
deÄerleri bir metin dosyasından al
importer les valeurs de paramètre depuis un fichier texte
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu element% 1 tarafından keÅfedildi.
cet élément a été découvert par %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baÄlantıya socksv5 sunucusu tarafından izin verilmiyor
connexion non autorisée par le serveur socksv5
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fotoÄraf boyutlandırma dosyasından ayarlar yüklenemiyor.
impossible de charger les paramètres du fichier de configuration de redimensionnement.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kullanıcı tarafından iptal edilmiŠ"% 1"
l'utilisateur a annulé « & #160; %1 & #160; »
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kablosuz alıcılar, donanım düÄmesi tarafından kapatıldıname
désactivation matérielle des émetteurs & #160; / récepteurs sans filname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
% 1 ayracından sonra en az bir zaman bileÅeni gelmelidir.
au moins un composant doit apparaître après le délimiteur %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
görevin bu oturumun baÅından beri geçirdiÄi süre.
voici le temps qu'a duré cette tâche depuis le début de cette session.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deÄerleri bir metin dosyasından al. dosyadaki her satır bir deÄer ya da ifade olarak kullanılacak.
importer les valeurs de paramètre depuis un fichier texte. chaque ligne du fichier sera analysée comme une expression ou une valeur.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kamera tarafından saÄlanan resim dosyası isimlerini deÄiÅtirmeden kullanmak istiyorsanız bu seçeneÄi belirtin.
activer cette option pour utiliser les noms de fichiers fournis par l'appareil photo sans modification.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doğrusu ben size büyük bir günün azabı(nın çarpması)ndan korkuyorum.
je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
csv verisi, "% 1" dosyasından "% 2" tablosuna aktarılıyor...
importation de données csv depuis « & #160; %1 & #160; » dans la table « & #160; %2 & #160; »...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bu element eski uygarlıklar tarafından bilinmekteydi.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
cet élément était connu des cultures antiques. %1 is a length, eg: 12.3 pm
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"% 1" özelliÄini, "% 2" alanından "% 3" alanına aktar.
changer la propriété « & #160; %1 & #160; » du champ de table de « & #160; %2 & #160; » en « & #160; %3 & #160; »
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.