Vous avez cherché: duyuyorlar (Turc - Français)

Çağırdığınız vakit dedi, duyuyorlar mı?
il dit: «vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez?

dedi: "yalvarıp yakardığınızda sizi duyuyorlar mı?"
il dit: «vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez?

yoksa merdivenleri var da gökten mi duyuyorlar?
ont-ils une échelle d'où ils écoutent?

bir de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen (vahiy) le sevinç duyuyorlar.
et ceux à qui nous avons déjà donné le livre se réjouissent de ce qu'on a fait descendre vers toi.

kuşku mu duyuyorlar? allah'ın ve elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkmaktadırlar?
y a-t-il une maladie dans leurs cœurs? ou doutent-ils ? ou craignent-ils qu'allah les opprime, ainsi que son messager?

siz acı duyuyorsanız şüphe yok ki onlar da sizin duyduğunuz acıyı duyuyorlar ve siz allah'tan, onların ummadığı şeyleri umuyorsunuz ve allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
si vous souffrez, lui aussi souffre comme vous souffrez, tandis que vous espérez d'allah ce qu'il n'espère pas. allah est omniscient et sage.

7 megapiksellik olağanın üzerindeki çözünürlük güzel ancak bu çözünürlükte düşündüğünüzden de yüksek veri depolama alanına gereksinim duyuyorsunuz.
la résolution de 7 mégapixels est devenue usuelles, mais à cette résolution, le besoin en espace de stockage est déjà très important.