Vous avez cherché: isa peygamber (Turc - Français)

peygamber
prophète

lut peygamber
loth

ey peygamber!
o messager!

"ey peygamber!
o messagers!

peygamber: "rabbim!
il dit: «seigneur, juge en toute justice!

ey peygamber kadınları!
o femmes du prophète!

(ey peygamber hanımları!)
et craignez allah.

ey örtünen! (peygamber)
o toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!

ey peygamber'in hanımları!
o femmes du prophète!

ey örtüsüne bürünen (peygamber)!
o, toi (muhammad)! le revêtu d'un manteau!

(ey peygamber! ) sabredenleri müjdele!
et fais la bonne annonce aux endurants,

kalabalıklar, ‹‹bu, celilenin nasıra kentinden peygamber İsadır›› diyordu.
la foule répondait: c`est jésus, le prophète, de nazareth en galilée.

halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.
ces gens, ayant vu le miracle que jésus avait fait, disaient: celui-ci est vraiment le prophète qui doit venir dans le monde.

İsa, Şüphe yok ki dedi, ben allah'ın kuluyum, bana kitap vermiştir ve beni peygamber etmiştir.
mais (le bébé) dit: «je suis vraiment le serviteur d'allah. il m'a donné le livre et m'a désigné prophète.

‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› diye devam etti İsa, ‹‹hiçbir peygamber kendi memleketinde kabul görmez.
mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n`est bien reçu dans sa patrie.

İsa da onlara, ‹‹bir peygamber, kendi memleketinden, akraba çevresinden ve kendi evinden başka yerde hor görülmez›› dedi.
mais jésus leur dit: un prophète n`est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison.

İsa'nın çarmıha gerilişi
crucifixion