Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
kadınlar
women
Dernière mise à jour : 2014-04-15 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: Wikipedia
kadınlar, haşa!
elles dirent: «a allah ne plaise!
Dernière mise à jour : 2014-07-03 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
kadınlar, "haşa!
nous ne connaissons rien de mauvais contre lui».
Dernière mise à jour : 2014-07-03 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: WikipediaAvertissement : un formatage HTML invisible est présent
kadınlar ona ilgi göstermiyordu.
les femmes ne faisaient pas attention à lui.
Dernière mise à jour : 2014-02-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
sana kadınlar hakkında soruyorlar.
et ils te consultent à propos de ce qui a été décrété au sujet des femmes.
otağlar içinde korunmuş huri kadınlar.
des houris cloîtrées dans les tentes,
kadınlar hakkında senden fetva isterler.
ortalama yaşam süresi (le), kadınlar
ev femmes evbs femmes
Dernière mise à jour : 2014-02-06 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir.
les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres.
onlarda da iyi huylu, güzel kadınlar var.
là, il y aura des vertueuses et des belles.
mümin erkeklerle mümin kadınlar birbirlerinin dostlarıdır.
les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres.
(ey müslüman kadınlar) allah'tan sakının.
et craignez allah.
İnanan erkekler ve inanan kadınlar, birbirlerinin velisidirler.
japon kadınlar saç tasarımı yapıyorlar, 1880 civarında çekilmiştir.
trois japonaises ajustant leur coiffure, datant c. 1880. domaine public
Dernière mise à jour : 2016-02-24 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
dubai yollarındaki kadınlar harley Üstünde kalıp yargıları yıkıyorlar
a dubai, les femmes enfourchent leur harley et tant pis pour les stéréotypes
ey kadınlar, rabbe bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun.
femmes, soyez soumises à vos maris, comme au seigneur;
Dernière mise à jour : 2012-05-05 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
İyi kadınlar iyi erkekler için ve iyi erkekler de iyi kadınlar içindir.
de même, les bonnes [femmes] aux bons [hommes], et les bons [hommes] aux bonnes [femmes].
kötü kadınlar, kötü erkekler için, kötü erkekler de kötü kadınlar içindir.
les mauvaises [femmes] aux mauvais [hommes], et les mauvais [hommes] aux mauvaises [femmes].
'andean vogue' bolivya'da yerli kadınlar için basılıyor.
en bolivie, le 'vogue des andes' pour les femmes autochtones est né.
türkiye'de kadınlar seslerini yükseltiyor: benim bedenim, benim kararım
les femmes turques revendiquent de décider pour leur corps (billet d'origine publié en anglais le 27 février 2013)
