Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nijerya
nigeria
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
bir yatılı okula gittiyseniz, eşcinselliğin nijerya kültürünün ne kadar içinde olduğunu bilirsiniz
si tu es allé dans un pensionnat, tu sais forcément à quel point ces trucs gays sont présents au nigéria.
birisinin eşcinsel olduğuna dair bir iddia bile nijerya'da o kişiyi şiddete maruz bırakabiliyor.
la simple allégation de l'homosexualité de quelqu'un suffit à l'exposer à de violentes attaques au nigéria, quelle honte !
İroniktir ki, nijerya senatosu daha bu yıl temmuz ayında çocuk evliliğine izin veren bir kanunu geçirmişti.
votée par le sénat en novembre 2011, elle prévoit des peines de prison allant jusqu'à quatorze ans pour les personnes déclarées coupables.
eşcinsellik, 38 afrika ülkesinde yasadışı ve moritanya, sudan ile kuzey nijerya'da idam ile cezalandırılabiliyor.
l'homosexualité est illégale dans 38 pays africains et peut être punie de mort en mauritanie, au soudan, dans une partie de la somalie et dans le nord du nigéria.
pew araştırma merkezinin küresel tutum projesi nijerya'nın eşcinsellik konusunda en hoşgörüsüz ülkelerden birisi olduğunu tespit etmiş.
comble de l'ironie, c'est ce même sénat qui a approuvé le mariage de mineurs en juillet cette année.
bu olay, kasım 2011 tarihinde senatodan ve mayıs 2013 tarihinde nijerya temsilciler meclisi'nden geçen bir kanunun akabinde gerçekleşti.
il était conscient mais on n'a pas d'information sur son état de santé actuel.
2010 yılında ise senatör ve kuzey nijerya'daki zamfara bölgesinin eski valisi, ahmad sani yerima 13 yaşındaki mısırlı kız ile evlenmek ile suçlanmıştı.
en 2010, ahmad sani yerima, sénateur et ex-gouverneur de l'état de zamfara au nord du nigéria, a été accusé d'avoir épousé une jeune Égyptienne de 13 ans.
22 ağustos 2013 günü, batı nijerya'nın ota şehrinin kotodayo bölgesinde eşcinsel olduğu öne sürülen sadiq isimli bir adam, halktan bir grup tarafından linç edildi.
tous les liens renvoient vers des sites en anglais, sauf indication contraire. le 22 août 2013, un homme a été tabassé dans le quartier de kotodayo à ota, dans l'ouest du nigéria, en raison de son homosexualité présumée.
4 Şubat'ta boko haram, nijerya sınırındaki, kuzey kamerun'da fotokol isimli kasabaya özellikle dehşet verici bir saldırıda bulundu.
le 4 février, boko haram a mené une attaque particulièrement effroyable contre la ville de fotokol dans le nord du cameroun, située à la frontière avec le nigeria.
) unodc (2007b) senegal, gana, moritanya, gine bissau, yeşilburun, nijerya, benin ve sierra leone’nin 2006/07’de en büyük ele geçirme vakalarını kaydettiğini rapor etmektedir.
communiqué des données suffisantes indiquent que la pureté de la cocaïne a eu tendance à diminuer entre 2001 et 2006. des augmentation sont toutefois été relevées en grèce et en france au cours de la période 2003-2006.
