Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
İş onların söyledikleri gibi değil.
mais ils ont plutôt qualifié l'heure de mensonge.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rab bana, ‹söyledikleri doğrudur› dedi.
l`Éternel me dit: ce qu`il ont dit est bien.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
söyledikleri kötü ve asılsız bir sözdür.
ils prononcent certes une parole blâmable et mensongère.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fakat onların çoğu (söyledikleri üzerinde) düşünmezler.
mais la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o (söyledikleri), yalnızca vahyolunmakta olan bir vahiydir.
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orada (birbirleriyle) karşılaştıkça söyledikleri "selam" dır.
et là, leur salutation sera: «salâm» (paix).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kendi elleri bağlandı ve söyledikleri sözden ötürü la'netlendiler.
que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient-ils pour l'avoir dit.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rabbimizin elçileri, gerçeği getirmişler (söyledikleri doğruymuş)." dediler.
les messagers de notre seigneur sont venus avec la vérité.»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"size söylediğimi hatırlayacaksınız. ben işimi allah'a bırakıyorum.
bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis; et je confie mon sort à allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent