Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
biliyor musunuz ki
saviez-vous que...
Dernière mise à jour : 2011-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o dedi ki: "siz cahilliğinizde yusuf'a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?"
- il dit: «savez-vous ce que vous avez fait de joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes]».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dedi ki: bilgisiz olduğunuz çağlarda yusuf'a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz?
- il dit: «savez-vous ce que vous avez fait de joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes]».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"sizler cahiller iken, yusuf ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz," dedi.
- il dit: «savez-vous ce que vous avez fait de joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes]».
... biliyor musunuz? exif, yapımcı notları, ve iptc fotoğraf bilgisine meta verisayesinde yan çubuk sekmesinden ulaşabilirsiniz.
... que vous pouvez afficher les informations exif d'une photo en utilisant la barre latérale méta-données & #160;?
(yusuf) dedi ki: "sizler, cahiller iken yusuf'a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz?"
- il dit: «savez-vous ce que vous avez fait de joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes]».
... iç içe albümlerin digikam ile kullanılabileceğini biliyor muydunuz?
... que vous pouvez créer des albums inclus dans d'autres albums dans digikam & #160;?
kipi kitaplığının tarayıcınıza doğrudan ulaşmanızı sağlayan bir tarayıcı eklentisi içerdiğini biliyor muydunuz?
saviez -vous que la bibliothèque kipi contient un module externe qui vous donne un accès direct à votre scanner & #160;?
her fotoğrafın, farenin sağ tuşuna tıklayarak ulaşılabilecek bir içerik menüsü olduğunu biliyor muydunuz?
... que chaque photo possède un menu contextuel qui peut être affiché en cliquant avec le bouton droit de la souris & #160;?
... digikam kullanıcı postalaşma adresini kullanarak diğer kullanıcılara ulaşabileceğinizi biliyor muydunuz? buradan katılabilirsiniz.
... que vous pouvez rejoindre les autres utilisateurs de digikam en utilisant la liste de diffusion digikam-users & #160;? enregistrez vous sur la liste en utilisant ce site.
... digikam' daki albümlerin, albüm kitaplığınızdaki dizinler olduğunu biliyor muydunuz? albüm kitaplığınıza dizinleri kopyalayarak içindeki görüntüleri alabilirsiniz.
... que les albums de digikam sont des dossiers dans votre bibliothèque d'albums & #160;? vous pouvez donc facilement importer de nouvelles photos en les copiant simplement dans votre bibliothèque d'albums.
... digikam görüntü düzenleyicide açılan geçerli görüntüye yorumlar ve etiketler yan çubuk sekmesini kullanarak yorumlarınızı ve etiketlerinizi girebileceğinizi biliyor muydunuz?
... que vous pouvez modifier les commentaires de l'image courante ouverte dans l'éditeur d'image de digikam en utilisant l'onglet de la barre latérale commentaires et étiquettes & #160;?