Vous avez cherché: tıkladığınızda (Turc - Français)

bir ögenin üzerine tıkladığınızda otomatik olarak pasifleştirilecek
ceci se désactivera automatiquement si vous cliquez sur un élément

bu düğmeye tıkladığınızda pencere düğmelerine ilişkin ipuçlarını görebilirsiniz.
si vous cochez cette option, les bulles d'aide des boutons pourront apparaître. sinon elles ne seront jamais affichées.

bu düğmeye tıkladığınızda, seçilmiş şablonun ayarları o anda düzenlediğiniz unsura uygulanacaktır.
en cliquant sur ce bouton, vous appliquerez les réglages du modèle sélectionné à l'élément que vous modifiez.

bu düğmeye tıkladığınızda kde öntanımlı renk penceresi gösterilir. ardından saat için yeni bir renk seçebilirsiniz.
cliquez sur ce bouton et l'assistant de sélection de couleur standard de kde apparaîtra. vous pourrez alors choisir la nouvelle couleur que vous souhaitez donner à votre horloge.

değişiklik bilgilerinde tıkladığınızda bu sürüm kullanılır. ayrıca, bir fark işleminin ilk ögesi olarak da kullanılır.
cette révision est utilisée lorsque vous cliquez sur « & #160; annoter & #160; ». elle constitue également le premier élément d'une comparaison avec la commande « & #160; diff & #160; ».

bu seçenek işaretlenirse, bir dizine tıkladığınızda konqueror, bu dizinin içeriğini açık olan pencerede göstermek yerine, yeni bir pencere açar.
si cette option est cochée, konqueror ouvrira une nouvelle fenêtre lorsque vous ouvrez un dossier, plutôt que d'afficher le contenu du dossier dans la fenêtre actuelle.

bir sekme üzerine farenin orta düğmesi ile ya da fare tekeri ile tıkladığınızda sekmeyi kapatır. (değişikliklerin etkin olabilmesi için konqueror yeniden başlatılmalıdır.)
lorsque vous cliquez sur un onglet avec le bouton central ou la molette, celui -ci se ferme. (vous devrez redémarrer konqueror pour prendre en compte cette modification).

Üzerine sağ tıkladığınızda, oradan örneğin yapılandırmaya gidebileceğiniz, bir menü göreceksiniz. sonraki molanın ne zaman olduğunu bilmek isterseniz, farenizi simgenin üzerine götürün. sağlığınız için rsibreak kullanın.
lorsque vous utilisez le clic droit de la souris, un menu permettant par exemple d'accéder à la configuration s'affichera. lorsque vous souhaitez connaître le moment de la prochaine pause, positionnez simplement le curseur sur l'icône. veuillez utiliser rsibreak raisonnablement.

p, li {white- space: pre- wrap;} arkaplan için kullanılacak rengi buraya tıkladığınızda açılacak olan renk penceresinden değiştirebilirsiniz.
p, li {white-space: pre-wrap;} changez la couleur de fond en cliquant ici et en choisissant la nouvelle couleur dans la boîte de dialogue de couleurs.

%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?uyari: bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.
Êtes-vous sûr de vouloir restaurer l'en-tête du volume: %hs ?avertissement: la restauration de l'en-tête du volume restaure aussi le mot de passe du volume qui était valide quand la sauvegarde a été effectuée. de plus si un(des) fichier(s) clé est(sont) nécessaire(s) pour monter le volume, la(les) même(s) clé(s) sera(seront) nécessaire(s) pour monter à nouveau le volume quand l'en-tête sera restauré.après avoir cliqué 'oui', vous sélectionnerez le fichier de sauvegarde de l'en-tête.