Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yapılacak bir şey yok.
on n'y peut rien.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geri alınacak bir şey yok.
il n'y a rien à annuler.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bir şey yap
faire quelque chose
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 için temizlenecek bir şey yok
rien à nettoyer pour %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bir şey yapma
ne rien faire
Dernière mise à jour : 2009-12-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derlenecek ve önizlenecek bir şey yok.
il n'y a rien à compiler ou à prévisualiser.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Özel bir şey değil.
Ça n'a rien de spécial.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hayır, öyle şey yok!
eh bien, non!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herhangi bir şey unuttum
j'oublie quelque chose
Dernière mise à jour : 2011-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bir şey doğru değil.
quelque-chose cloche.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
norm diye bir şey yoktur!
on n'en veut pas de vos normes !
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sayfa( lar) için yazdırılacak bir şey yok% 1.
rien à imprimer pour la feuille %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biyoenerji yeni bir şey değil.
la bioénergie n'est pas nouvelle.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu, cidden şaşılacak bir şey!
c'est là vraiment une chose étrange!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yalandan başka bir şey söylemiyorlar.
ce qu'ils disent n'est que mensonge.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu antta büyük bir şey yok mu aklı başında olana?
n'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ona engel olacak bir şey yoktur.
nul ne pourra le repousser.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yoksulu/bir şey isteyeni azarlama!
quant au demandeur, ne le repousse pas.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bedava öğle yemeği gibi bir şey yoktur.
on ne mange pas à l'œil.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu kadar kullanım imkanı sunan bir cihaz için söylenecek pek bir şey yok.
on ne peut pas donner de note à un appareil doté de tant de fonctions avancées.
Dernière mise à jour : 2011-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :