Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
romanya, otoyol yapımında diğerlerine yetişti
Η Ρουμανία μειώνει τη διαφορά στην κατασκευή αυτοκινητοδρόμων
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makefiles dosyalarıyla ve debian paketlerinin yapımında yardım ettiği için
Για τη βοήθεια με τα makefiles, και τη δημιουργία των πακέτων debian
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patlamamış bir top mermisi karaborsada 100 dolara alıcı bulabiliyor ve teröristler bu mermileri ied yapımında kullanıyor.
Ένα μη εκραγέν βλήμα μπορεί να πωληθεί έναντι $100 στη μαύρη αγορά και να χρησιμοποιηθεί από τρομοκράτες ως αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plastik atığı yıkıyor, sınıflandırıyor, öğütüyor ve yeni plastik ürünler yapımında kullanılan granülata dönüştürüyor.
Πλένει, ταξινομεί, φρεζάρει και μετατρέπει πλαστικά απόβλητα σε κόκκους, οι οποίοι χρησιμοποιούνται για την παραγωγή νέων πλαστικών προϊόντων.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fonlar sağlık, enerji, eğitim, çevre koruma, tarım ve sosyal konut yapımında kullanılacak.
Τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη της υγείας, της ενέργειας, της εκπαίδευσης, της περιβαλλοντικής προστασίας, της γεωργίας και την κατασκευή οικισμών πρόνοιας.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hükümet, satıştan elde edilecek gelirlerin trafik akışını iyileştirme amacıyla sürmekte olan girişim kapsamında yol yapımında kullanılacağını açıkladı.
Η κυβέρνηση έχει αναφέρει ότι τα κέρδη από την πώληση θα χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή οδών, σε τρέχουσα προσπάθεια βελτίωσης της κυκλοφορίας.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saraybosna'nın sedrenik ve barice semtlerinde iki yerde daha arama yapan polis, bomba yapımında kullanılan malzemeler buldu.
Η αστυνομία ερεύνησε άλλους δυο χώρους στις συνοικίες Σεντρένικ και Μπαρίτσε του Σεράγεβο, όπου ανακάλυψε υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή εκρηκτικών.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rusya'da heu işlemden geçirilerek leu'ya dönüştürülecek ve böylelikle de bomba yapımında kullanılma olasılığı ortadan kalkacak.
Στη Ρωσία, το heu θα επανεπεξεργαστεί και θα μετατραπεί σε leu, αφαιρώντας τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθεί για να αποτελέσει βόμβα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yitiz ile eken'in bombaların yapımında yardım ettiği söylenirken, İlhan'ın da hücreye adam alımında rol oynadığına inanılıyor.
Ο Γιτίζ και ο Εκέν ενδέχεται να έχουν βοηθήσει στην κατασκευή των βομβών, ενώ πιστεύουν ότι ο Ιλχάν έχει διαδραματίσει ρόλο στην επιστράτευση των μελών του πυρήνα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ebrd, romanya'nın devlet idaresindeki köstence denizcilik ve liman İşletmelerine, mavna terminali yapımında kullanılmak üzere 16 milyon euro kredi verdi.
Η ΕΤΑΑ προσέφερε δάνειο 16 εκατομμυρίων ευρώ στην κρατική Επιχείρηση Θαλάσσιων Λιμένων Κωνστάντα της Ρουμανίας για την κατασκευή τερματικού φορτηγίδων.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rabbin tapınağında toplanan paralar, tapınak için gümüş tas, fitil maşaları, çanak, borazan, altın ya da gümüş eşya yapımında kullanılmadı.
Πλην εκ του αργυριου του εισφερομενου εις τον οικον του Κυριου δεν κατεσκευασθησαν δια τον οικον του Κυριου φιαλαι αργυραι, λυχνοψαλιδα, λεκαναι, σαλπιγγες, ουδεν σκευος χρυσουν η σκευος αργυρουν
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"büyük romenler" bir bbc yapımının uyarlamasıydı.
Οι "Σπουδαίοι Ρουμάνοι" ήταν διασκευή τηλεοπτικής παραγωγής του bbc.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent