Demander à Google

Vous avez cherché: bunu (Turc - Perse)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Perse

Infos

Turc

Bunu Ara

Perse

جستجو برای

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bunu ara:

Perse

جستجو:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bunu & Ara:

Perse

& جستجو برای: ‌

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Sen bunu haketmişsin.

Perse

(به وی خطاب شود) وای (بر زندگی) و (صد) وای بر (مرگ) تو.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Sen bunu haketmişsin.

Perse

[و گویند: با این وضعی که داری، عذاب دوزخ] برای تو شایسته تر است، شایسته تر!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Sen bunu haketmişsin.

Perse

مرگ بر تو! مرگ! [[«أَوْلَی»: سزاوارتر. درخورتر. مراد سزاوارتر به مرگ و نابودی است. بعضی گفته‌اند: فعل ماضی است؛ یعنی خدا مرگ تو را نزدیک گرداند و نابودت کند!]]

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Sen bunu haketmişsin.

Perse

واى بر تو پس واى بر تو

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

P

Perse

ت

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Üstelik buna da tanıktır.

Perse

خود انسان نیز بر این معنی گواه است (و می‌داند ناسپاس و حق ناشناس است). [[«إِنَّهُ»: همانا انسان. بی‌گمان انسان. «شَهِیدٌ»: گواه. آگاه. گواهی انسان به زبان حال است. نظیر آن را در (اعراف / 172 و توبه / 17) می‌توان دید. و امّا آگاهی او، معلوم است که انسان از هرکس دیگر بهتر خود را می‌شناسد و از درون خود آگاه است.]]

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Üstelik buna da tanıktır.

Perse

و (خدا و یا) خود او بر این ناسپاسی محققا گواه است.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Üstelik buna da tanıktır.

Perse

و بی تردید خود او بر این ناسپاسی گواه است،

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Dileyen bundan öğüt alır.

Perse

تا هر که بخواهد پند گیرد.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Dileyen bundan öğüt alır.

Perse

پس هر که خواهد از آن پند گیرد (و هرکه خواهد سرِ خویش گیرد). [[«ذَکَرَهُ»: از قرآن پند و اندرز گرفت. ضمیر (هُ) به قرآن برمی‌گردد که مشارٌالیه آیات است. بعضیها آن را به خدا برمی‌گردانند. در این صورت معنی چنین است: هرکه خواهد خدا را یاد کند و به یاد او باشد.]]

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Dileyen bundan öğüt alır.

Perse

پس هرکه خواست از آن پند گیرد،

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Kendisi de buna şahittir.

Perse

خود انسان نیز بر این معنی گواه است (و می‌داند ناسپاس و حق ناشناس است). [[«إِنَّهُ»: همانا انسان. بی‌گمان انسان. «شَهِیدٌ»: گواه. آگاه. گواهی انسان به زبان حال است. نظیر آن را در (اعراف / 172 و توبه / 17) می‌توان دید. و امّا آگاهی او، معلوم است که انسان از هرکس دیگر بهتر خود را می‌شناسد و از درون خود آگاه است.]]

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Kendisi de buna şahittir.

Perse

و (خدا و یا) خود او بر این ناسپاسی محققا گواه است.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Kendisi de buna şahittir.

Perse

و بی تردید خود او بر این ناسپاسی گواه است،

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Turc

Kendisi de buna şahittir.

Perse

و همانا خود بر آن [ناسپاسى‌] گواه است.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bundan, dönebilecek kimseler döndürülür.

Perse

از این قرآن هر که را شایسته فهم آن نبود هم آخر روگردان کنند.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bundan, dönebilecek kimseler döndürülür.

Perse

از حق منصرف گردد آن كه منصرفش خواسته‌اند.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK