Demander à Google

Vous avez cherché: içeceğine (Turc - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Russe

Infos

Turc

Yiyeceğine, içeceğine bak!

Russe

Он сказал: «Нет, ты пробыл сто лет!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yiyeceğine, içeceğine bak!

Russe

Сто долгих лет ты пробыл здесь.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yiyecek ve içeceğine bak, bozulmamış.

Russe

[А теперь] взгляни на своего осла.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yiyecek ve içeceğine bak, bozulmamış.

Russe

И посмотри на своего осла.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yiyecek ve içeceğine bak, bozulmamış.

Russe

И посмотри на твою пищу и питье, оно не испортилось.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yiyecek ve içeceğine bak, bozulmamış.

Russe

Теперь взгляни на свою пищу и питье - Их порча не коснулась вовсе.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yiyeceğine, içeceğine bak! Henüz bozulmamış.

Russe

[А теперь] взгляни на своего осла.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yiyeceğine, içeceğine bak! Henüz bozulmamış.

Russe

Аллах обратил его внимание и на другое знамение: "Посмотри на твою пищу и твоё питьё, их не коснулась порча; взгляни на своего осла - груду костей.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Susuzluk hastalığına tutulmuş develerin içişi gibi içeceklerdir!

Russe

и пить (так много), как пьют истомленные жаждой».

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

Russe

Для питья им будет подаваться вино наилучшее, запечатанное:

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

Russe

И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

Russe

Их будут поить выдержанным вином,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

Russe

Их будут поить выдержанным запечатанным вином,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

Russe

Их будут поить чистым выдержанным напитком,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

Russe

Поят их вином (чистейшим и) запечатанным [из запечатанных сосудов]. {От райского вина не пьянеют и в нем нет никакого вреда, а наоборот, оно дает сильное удовольствие и наслаждение.}

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

Russe

Поят их вином запечатанным.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Herkes içeceği yeri öğrendi.

Russe

(И ударил Муса) и выбились из нее двенадцать источников (по числу колен потомков Исраила), так что все люди знали место своего водопоя [У каждого колена был свой источник, чтобы между родами не возникали споры]. И осенили Мы вас облаком [укрыли вас от солнечной жары под его тенью] и низвели для вас манну [нечто подобное меду, которое появляется на деревьях] и перепелов.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Herkes içeceği yeri öğrendi.

Russe

И тотчас из нее излились Двенадцать чистых родников.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Herkes içeceği yeri öğrendi.

Russe

Каждое колено знало место, где им пить, и не толпилось около другого источника.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Konulmuş (içecek dolu) kaplar,

Russe

Кубки расставленные,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK