Vous avez cherché: kardeşlerini (Turc - Serbe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Serbe

Infos

Turc

yusuf kardeşlerini tanıdıysa da kardeşleri onu tanımadılar.

Serbe

josif dakle pozna braæu svoju; ali oni njega ne poznaše.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

birçok yahudi, kardeşlerini yitiren martayla meryemi avutmaya gelmişti.

Serbe

i mnogi od judejaca behu došli k marti i mariji da ih teše za bratom njihovim.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

"bir zamanlar kardeştiler" tarihi bir dostluğun öyküsünü anlatıyor

Serbe

„nekad braća“ govori o istorijskom prijateljstvu

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

anadolu ajansına göre, hepsinin de üzerinden içinde "biz beşimiz kardeşiz.

Serbe

prema pisanju agencije anatolija, utvrđeno je da su svi nosili pismo u kojem se navodi: "mi smo petoro braće.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

sonra da annesi, babası ve kardeşlerine seslendi: "sizinle geliyorum!"

Serbe

a onda je uzviknuo svojoj majci, ocu i bratu: "idem sa vama"!

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

kuş gribi tedavisi gören dördüncü kardeşin iyileştiği bildiriliyor.

Serbe

Četvrti brat takođe je lečen od ptičijeg gripa i oporavio se.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

zherka kardeşlerse 15 gün gözaltında tutulacak.

Serbe

braća Žerka ostaće u pritvoru 15 dana.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

dragan maroviç ise kardeşi.

Serbe

dragan marović je njegov brat.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ondan biraz ileride, meyrema İbriç kardeşi üzerinde ağlıyor.

Serbe

nedaleko od nje, mejrema ibrić oplakuje svog brata.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

trto'nun kardeşleri, nizret ve emir, toprağa verilenler arasındaydı.

Serbe

njena braća nizret i emir bili su među žrtvama koje su sahranjene.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

sanırım bunun sebebi üç erkek kardeşle birlikte büyümüş olmam”, diyor.

Serbe

"ne, fudbal me baš zanima i više znam o njemu od nekih muškaraca...

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

19 yaşındaki kardeşi muhamed geri seslendi.

Serbe

njegov 19-godišnji brat muhamed mu je uzvratio: "ne ideš sa nama.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

blanksma, kardeşlerin iadesi için sırbistan'a talepte bulunulup bulunulmayacağını söylemedi.

Serbe

blanksma nije mogla da kaže da li će u srbiju biti upućen zahtev za izručenje braće.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

erkek kardeşim ve ben günde yaklaşık 11 avro kazanıyoruz.

Serbe

moj brat i ja dnevno zaradimo oko 11 evra.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

kardeşi muhamed liseye gidiyordu.

Serbe

njegov brat muhamed upisao se u srednju školu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

erkek kardeşi de aynı derecede olmasa bile başarıyı tattı.

Serbe

njen brat je takođe imao uspeha, ali ne u istoj meri.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

muzaffer hırvat kardeşler alp kayak tarihinde yeni bir sayfa açtılar

Serbe

hrvatski brat i sestra smučari trijumfalno ušli u istoriju

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ebeveynleri, beş erkek ve üç kız kardeşi ile birlikte yaşıyor.

Serbe

Živi sa roditeljima, petoro braće i tri sestre.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ibro'nun kardeşinin srebrenica'daki evine sığındılar.

Serbe

utočište su pronašli u domu ibrovog brata u srebrenici.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İki ağabeyim ve bir kız kardeşim var.

Serbe

imam još dva brata i sestru.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK