Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ölçüm yapmanın güçlükleri: anlamlı hedefler belirlenmesi ve yararlı bir seri tedbirler geliştirilmesi
att sätta siffror på komplexiteten: ställa upp meningsfulla mål och utveckla användbara sammanfattningsmått
Ölçüm işlemin kaydedildiği miktar doğru şekilde belirlenmiş ve muhasebe kayıtlarına doğru şekilde dahil edilmiştir
mätning det belopp som registreras för transaktionen fastställs och förs in i räkenskapshandlingarna på rätt sätt
Çeşitli küresel gözlem ve yerinde ölçüm programlarından elde edilen veriler, ipcc 2007 raporundaki birçok kötümser tahminin dışında koşullar yaşadığımızı da gösterdi.
data från olika globala program för observation och in situ-mätningar visar också att vi upplever betingelser som är sämre än de mest pessimistiska uppskattningarna enligt ipcc 2007-rapporten.
bilgi akışı sağlamak için, yerinde ölçüm ve gözlem yapan araçlardan, algılayıcılarla dünyanın gözlemlenmesine varana kadar, mevcut en iyi bilgi ve iletişim teknolojilerinden yararlanmaya başlamışlardır.
sådana tidsfördröjningar kan inte accepteras med tanke på hastigheten och omfattningen av dagens och framtidens miljöutmaningar.
ayrıca, atık su örnekleme ve analizi günlük, haftalık ya da aylık olarak yapılabileceğinden, veriler topluluklara önleme ve müdahale faaliyetlerinin etkisi ve bunun izlenmesi için daha fazla olanak sunacağı gibi zamanında bir ölçüm vermek için de kullanılabilinecektir.
eftersom nedbrytning av kokain i människokroppen är den enda sannolika källan till benzoylecgonin som påträffas i avloppsvattensystemen, är det, med vissa antaganden, möjligt att räkna bakåt från mängden metabolit i avloppsvattnet till mängden kokain som har konsumerats i samhället (men inte antalet konsumenter).
bir test tübünde küçük tepkimeler veya deneyler gerçekleştirilir. Çok farklı tipte deney tüpleri vardır. Örneğin, bazılarında bağlantı parçası bulunur, bazıları ölçüm için skala içerir, bazıları da dayanıklılık için sertleştirilmiştir.
små reaktioner eller experiment utförs i ett provrör. det finns många olika typer av provrör. några har till exempel anslutningar, några är etsade för mätningar, några är härdade för lång hållbarhet.