Vous avez cherché: sinsi (Turc - Suédois)

o sinsi şeytanın şerrinden
mot det onda som den förrädiske frestaren

o sinsi vesvesecinin şerrinden.
mot det onda som den förrädiske frestaren

sinsi gülücükler kötülüğe işarettir.
den som ser under lugg, han umgås med vrånga tankar; den som biter ihop läpparna, han är färdig med något ont.

sinsi casuslar gibi ayıp aramayın! gıybet ederek biriniz ötekini arkasından çekiştirmesin!
och spionera inte på varandra och tala inte illa om andra bakom deras rygg.

kıvrılıp kıvrılıp saklanan, sinip sinip gizlenen vesvesenin/o sinsi, o aldatıcı şeytanın şerrinden,
mot det onda som den förrädiske frestaren

Şüphesiz allah, (müşriklerin saldırı ve sinsi tuzaklarını) iman edenlerden uzaklaştırmaktadır. gerçekten allah, hain ve nankör olan kimseyi sevmez.
gud är de troendes försvarare. men gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [guds välgärningar].

Çevrenizdeki bedevîlerden ve medine ahalisinden öyle münafıklar vardır ki onlar nifak işinde mahir olmuşlardır.pek sinsi hareket ettikleri için sen onları bilemezsin, ama biz pek iyi biliriz.biz onları çifte cezaya çarptıracağız.
men bland ökenaraberna omkring er, liksom bland dem som bor i [profetens] stad, finns trotsiga hycklare som inte ger upp. du känner dem inte, men vi känner dem.

de ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların tanrısı, insanların hükümranı ve insanların rabbi olan allah'a sığınırım."
[viskar] genom [onda] osynliga väsen och [deras likar bland] människorna."