Vous avez cherché: kazandıklarından (Turc - Tchèque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Tchèque

Infos

Turc

kazandıklarından dolayı vay haline onların!

Tchèque

běda jim za to, co provádějí!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

kazandıklarından ötürü vay haline onların!

Tchèque

běda jim za to, co provádějí!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ve kazandıklarından ötürü vay haline onların!

Tchèque

běda jim za to, co provádějí!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İşte onların yeri, kazandıklarından ötürü ateştir.

Tchèque

příbytkem těchto bude oheň pekelný v odměnu za to, co si zasloužili.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İşte onların yeri, kazandıklarından ötürü ateştir.

Tchèque

ti za to, co si vysloužili, útočiště své budou mít v ohni.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

kazandıklarından hiçbir şeyi elde edemezler. İşte asıl uzak sapıklık budur.

Tchèque

a oni nemají moc nad ničím z toho, co si vysloužili - a to věru je bloudění daleké.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

erkeklere, kazandıklarından bir pay, kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır.

Tchèque

mužům dostane se části z toho, co si vysloužili, a ženám se také dostane části z toho, co si vysloužily.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

kazandıklarından hiçbir şeyi ele geçiremezler. İşte derin sapıklık budur!

Tchèque

a oni nemají moc nad ničím z toho, co si vysloužili - a to věru je bloudění daleké.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

erkeklerin de kazandıklarından nasipleri var, kadınların da kazandıklarından nasipleri var.

Tchèque

mužům dostane se části z toho, co si vysloužili, a ženám se také dostane části z toho, co si vysloužily.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

kazandıklarından hiçbir şeyi elde edemezler. İyiden iyiye sapıtma işte budur.

Tchèque

a oni nemají moc nad ničím z toho, co si vysloužili - a to věru je bloudění daleké.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İşte onlara, kazandıklarından bir pay vardır. allah, hesabı çabuk görendir.

Tchèque

těm dostane se podílu z toho, co si vysloužili, neboť bůh věru jest rychlý v účtování.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

erkeklere kazandıklarından pay (olduğu gibi), kadınlara da kazandıklarından pay vardır.

Tchèque

mužům dostane se části z toho, co si vysloužili, a ženám se také dostane části z toho, co si vysloužily.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

fakat kazandıkları şeyler onlara asla fayda vermemiştir.

Tchèque

a nebylo jim k ničemu to, čeho nabyli.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

kazandıkları, kendilerinden hiçbir şeyi savamadı.

Tchèque

a nebylo jim k ničemu to, co si vysloužili.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

kazandıkları, kendilerinden hiçbir şeyi savamadı.

Tchèque

a nic neprospěly jim jejich námahy.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ama kazandıkları, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.

Tchèque

a nebylo jim k ničemu to, čeho nabyli.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

fakat kazandıkları şeyler, (azaba karşı) onlara hiçbir şey sağlayamadı.

Tchèque

a nebylo jim k ničemu to, čeho nabyli.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtulmak için) onlara yetmedi.

Tchèque

a nebylo jim k ničemu to, co si vysloužili.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

vaktiyle kazandığınızdan başkası ile mi cezalandırılacaksınız?"

Tchèque

což odměňováni jste za něco jiného než za to, co sami jste si vysloužili?"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

vaktiyle kazandığınızdan başkası ile mi cezalandırılacaksınız?"

Tchèque

zdaž jinak měli byste býti odměněni, než jak zasloužili jste si?“

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK