Demander à Google

Vous avez cherché: oluşmaktadır (Turc - Tchèque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Tchèque

Infos

Turc

Toplam atık birkaç atık grubundan oluşmaktadır.

Tchèque

Odpad pochází z několika zdrojů.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

2007 yılının başından beri mevcut olan IPA programı, beş bileşenden oluşmaktadır.

Tchèque

Program IPA, který je dostupný od začátku roku 2007, sestává z pěti prvků.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yaygınlık oranında görülen düşüşlerin en belirgin olduğu yaş grubu gençlerden oluşmaktadır.

Tchèque

Rozdíly mezi zeměmi v užití v posledním roce: celkový rozptyl 0,1 až 3,0 %

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Sistem ağdaki kişiler ve organizasyonlar, bunların ağ faaliyetleri ve bunun yanında destekleyici altyapı ve elektronik araçlardan oluşmaktadır.

Tchèque

Tento systém je tvořen lidmi a organizacemi působícími v síti, činnostmi, které v rámci sítě vyvíjejí, jakož i podpůrnými prostředky v oblasti infrastruktury a elektronických nástrojů.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Europol Yönetim Kurulu, her Üye Devletin atadığı birer temsilciden oluşmaktadır ve genel olarak kuruluşun faaliyetlerinin denetlenmesinden sorumludur.

Tchèque

Řídící rada Europolu, ve které je každý členský stát zastoupen jedním představitelem, má obecný úkol dozírat na činnost této organizace.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Önceki çalışmaların sonuçları, çoğu durumda, uyuşturucu sorununa yönelik ulusal harcamaların daha büyük oranı etiketlendirilmemiş harcamalardan oluşmaktadır.

Tchèque

Několik těchto textů se podrobněji věnovalo vytvoření nebo regulaci těchto programů: v Irsku (1998), Polsku (1999), Německu (2000), České republice a Portugalsku (2001), Řecku a Lucembursku (2002), Belgii a Francii (2004), Lotyšsku (2005), Rakousku a Litvě (2007).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bu ağ AB Üye Devletleri, Norveç, aday ülkeler ve Avrupa Komisyonu’ndaki ulusal odak noktalarından oluşmaktadır.

Tchèque

Je tvořena národními kontaktními místy v členských státech EU, Norsku, kandidátských zemích a kontaktním místem při Evropské komisi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Ağ AB Üye Devletleri, Norveç, aday ülkeler ile Avrupa Komisyonu’ndaki ulusal odak noktalarından oluşmaktadır.

Tchèque

Je tvořena národními kontaktními místy v členských státech EU, v Norsku, v kandidátských zemích a kontaktním místem při Evropské komisi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

O sizin için gökten bir su indirdi; ondan bir içecek var. Kendisinden hayvanlarınıza yedirdiğiniz bir ağaç da ondan oluşmaktadır.

Tchèque

On je ten, jenž z nebe vodu seslal, z níž pro vás jsou nápoje a z níž žijí rostliny, na nichž stáda svá pasete.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

O sizin için gökten bir su indirdi; ondan bir içecek var. Kendisinden hayvanlarınıza yedirdiğiniz bir ağaç da ondan oluşmaktadır.

Tchèque

Onť to byl, jenž seslal vám s nebe vodu za nápoj vám a ke vzrůstu bylin pro pastvu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Çalışma, Avrupa Birliği’nin politik ve çevresel ortamı içerisinde yer tutan on önemli çapraz kesişen konudan oluşmaktadır:

Tchèque

Práce je rozdělena do deseti významných průřezových témat, která se vyskytují v politickém a environmentálním prostředí Evropské unie:

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Evrensel aile temelli önleme, çoğunlukla anne baba toplantılarından veya bilgi yaklaşımlarından ve daha nadir olarak da, anne babalara yönelik yoğun eğitimden oluşmaktadır.

Tchèque

Všeobecnou prevenci v rodinách většinou tvoří rodičovská setkání nebo informační přístupy, méně často pak intenzivní kurzy pro rodiče.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Khat, Doğu Afrika ve Arap Yarımadası’nda ekilen bir bodur ağaç türü olan Catha edulis’in taze filizleri ve yapraklarından oluşmaktadır.

Tchèque

Kata představuje listy a čerstvé výhonky rostliny Catha edulis, keře pěstovaného ve východní Africe a na Arabském poloostrově.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bununla beraber, yeni Üye Devletler’in çoğunda, en azından veri bulunanlarda, tedaviye başlayan eroin kullanıcılarının büyük bir oranı enjekte edenlerden oluşmaktadır.

Tchèque

Je třeba poznamenat, že ukazatel počtu žádostí o léčbu nezahrnuje všechny osoby v léčbě závislosti

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Slovenya’da, yükseköğretim kurumlarının kurum içi kuralları gereğince, iç değerlendirme sürecini yönetmek amacıyla dekan tarafından atanan özel komisyon öğretmenler, idareciler ve öğrenci temsilcilerinden oluşmaktadır.

Tchèque

Ve Slovinsku stanoví vnitřní předpisy všech vysokých škol, že by se speciální komise jmenovaná děkanem za účelem řízení interního evaluačního procesu měla skládat z učitelů, administrativních pracovníků a zástupců studentů.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Mercek altındaki uyuşturucular, Lizbon’daki Avrupa Uyuşturucu ve Uyuşturucu Bağımlılığını İzleme Merkezi (EMCDDA) tarafından yayınlanan bir seri politika bültenlerinden oluşmaktadır.

Tchèque

Úkol drogy je periodikum podávající analýzy jednotlivých témat drogové politiky, které vydává Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) v Lisabonu.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Turc

Bu komiteler tüm Üye Devletlerden temsilcilerden oluşmakta olup, tamamen bilimsel kriterlere dayanan nesnel görüşler oluşturulması için Avrupa’daki mevcut en iyi kaynakları kullanmaktadır.

Tchèque

V těchto výborech působí zástupci všech členských států a využívají nejodbornější evropské zdroje pro formulaci objektivních názorů založených na čistě vědeckých kritériích.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Saha ziyareti, kurum tarafından hazırlanan iç değerlendirme raporunu incelemek, temel teşkil eden dokümanları analiz etmek ve/veya fakülte üyeleri, öğrenciler veya diğer personelle kalite ve etkililiği değerlendirmek üzere görüşmeler yapmak için bir (öğretmenlik) eğitim kurumunu ziyaret eden dış uzmanlardan oluşmaktadır.

Tchèque

Účelem je poskytnout studentům hlubokou znalost jednoho či více předmětů a zároveň dobré všeobecné vzdělání.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bu geçici barınma programları genellikle yatak ve kahvaltılı konaklama veya kısa vadeli intifa hakkı bulunan basit mobilyalı dairelerden oluşmakta ve genellikle bireylerin bağımsız yaşayabilmeleri için yatılı bakımdan çıkışta sunulmaktadır.

Tchèque

V praxi bývá termín „prosazování protidrogových právních předpisů“ běžně spojen se souborem činností prováděných policií a institucemi policejního charakteru (např. celní správou) při prosazování zákonů souvisejících s užíváním drog a trhem s drogami.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Dünya çapındaki nüfus artışı ve ekonomik kalkınma göz önüne alındığında, bugünkü gelecekteki tahminlere göre, yeni oluşmakta olan ekonomilerdeki emisyonlar arttıkça, Avrupa’nın yüzde payı düşecektir (10).

Tchèque

Podle současných prognóz, které berou v úvahu růst populace a celosvětový ekonomický rozvoj, se procentuální podíl Evropy sníží s tím, jak se budou nadále zvyšovat emise v nově vznikajících ekonomikách (10).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK