Vous avez cherché: çağırıldıklarında (Turc - Tchèque)

Şahidler çağırıldıklarında çekinmesinler.
a nechť se svědkové nezdráhají, jsou-li přizváni.

tanıklar, çağırıldıklarında çekimser davranmasınlar.
a nechť se svědkové nezdráhají, jsou-li přizváni.

Şahitler çağırıldıklarında, şahitlikten kaçınmasınlar!
a nechť se svědkové nezdráhají, jsou-li přizváni.

tanıklar, çağırıldıklarında çekimser davranmasınlar. küçük veya büyük, borcu, süresine kadar yazmaktan üşenmeyin.
a svědkové nemají zdráhati se svědčiti, kdykoliv byli by předvoláni.

Şahitler çağırıldıklarında, şahitlikten kaçınmasınlar! siz yazanlar da, borç az olsun, çok olsun, vâdesiyle birlikte yazmaktan üşenmeyin!
a svědkové nemají zdráhati se svědčiti, kdykoliv byli by předvoláni.

ne var ki fitneciliğe her çağırıldıklarında ona can atarlar; eğer sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler ve sizden el çekmezlerse onları yakalayın, bulduğunuz yerde öldürün.
kdykoliv se pokusí vás svést k odpadnutí, budou v tom odraženi. a jestliže se nebudou držet stranou od vás a nevzdají se vám na milost a nesloží své ruce, tedy je chyťte a zabte, kdekoliv je naleznete!

"biz hıristiyanlarız!" diyenlerden de mîsaklarını almıştık. onlar da öğütlenmek üzere çağırıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.
a přijali jsme též smlouvu těch, kteří praví: „jsme křesťané.“ i oni zapomněli část toho, čemu byli naučeni: pročež vzbudili jsme nepřátelství a zášť mezi nimi, jež potrvá až do dne zmrtvýchvstání.