Vous avez cherché: edilecek (Turc - Tchèque)

erişimi kabul edilecek yer:
povolit přístup z:

aygıttan talep edilecek çıktı biçimi
formát výstupu, který má být vyžadován od zařízení

en son tercih edilecek karakter kodlaması:
záložní kódování znaků:

o gün rabbinin katındadır karar edilecek yer.
u pána tvého v den ten stálé bude stanoviště.

dahili: başlangıçta devam edilecek parçanın adresi.
interní: url skladby, kterou se pokračuje po spuštění.

aygıttan talep edilecek çıktı biçimini belirtme seçeneği.
možnost zadat formát výstupu, který má být vyžadován od zařízení.

dahili: başlangıçta devam edilecek parçanın çalma konumu.
interní: pozice přehrávání ve skladbě, od které se má pokračovat po spuštění.

derken onu, karar edilecek kuvvetli bir yerde tutmadık mı?
až k době předem určené?

"Öntanımlı profili kullan" seçeneği şimdi iptal edilecek.
bude zakázána volba "použít výchozí profil".

akreditasyon süreci; akredite edilecek program veya kurumların değerlendirilmesini gerektirir.
akreditační postup předpokládá, že u programů či institucí, které mají být akreditovány, probíhá evaluace.

sunucu x, devam etmeyi destekliyor. %d konumundan devam edilecek...
server x podporuje navazování stahování. pokračuji od %d...

‹‹rabbe şükran kurbanı sunduğunuz zaman, kabul edilecek biçimde sunun.
a když byste obětovali obět chvály hospodinu, dobrovolně ji obětovati budete.

(bu azaptan) ancak allah'ın halis kulları istisna edilecek.
kromě služebníků božích upřímných.

ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.
kdož by mne pak zapřel před lidmi, zapřínť bude před anděly božími.

ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.
ale dítky vaše malé, o nichž jste řekli, že v loupež budou, ty uvedu, aby užívali země té, kterouž jste vy pohrdli.

kmail seçilen düzenleyicinin kapatılıp kapatılmadığını anlayamadı. veri kaybını önlemek için eklentinin düzenlenmesi işlemi iptal edilecek.
kmail nedokáže poznat kdy zvolený editor ukončíte. aby se předešlo ztrátě dat, úprava přílohy bude zrušena.

senden önce gönderdiğimiz resullerimize sor: rahman'dan başka ibadet edilecek tanrılar yapmış mıyız?
i taž se oněch proroků, jež před tebou poslali jsme, zda učinili jsme jim vedle milosrdného božstva, která měli by uctívati.

allah'a göre bu, sözü edilecek bir şey değildir. [36,77-83; 47,38]
a kdyby se mu zachtělo, nechal by vás zaniknout a přivedl by nové tvorstvo nějaké,

dvd+r( w) ve bd- r( e) disklere tek yöntemle yazılabildiği için, yazma kipi göz ardı edilecek.
upozornění: způsob zápisu bude ignorován u dvd+r( w) protože na ně lze zapisovat jen jedním způsobem.

'Şu halk, sabahleyin yok edilecektir' şeklindeki emri kendisine bildirdik.
a sdělili jsme mu tento rozkaz, neboť ten z nich, kdo pozadu zůstane, měl zahuben být ráno.