Vous avez cherché: geçmek (Turc - Tchèque)

geçmek
strávit

İzleyiciyi geçmek için ip
ip adresa protějšku

4.adım — harekete geçmek
5. krok – monitorování a přezkum

İzleyiciyi geçmek için özel bir ip kullan
poslat trackeru vlastní ip nebo jméno hostitele

sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.
pro každého z vás, jenž chce vpřed jít, neb opozditi se.

zaten açık olan bir belgeye hızlıca geçmek için kullanılırname
name

eylemlerin değerlendirilmesi için daha odaklı bir yaklaşıma geçmek açıkça faydalıdır.
pro hodnocení opatření je posun ke konkrétněji zaměřenému přístupu jednoznačně přínosný.

makedonyadan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü makedonyadan geçmek niyetindeyim.
přijduť pak k vám, když macedonií projdu; (nebo macedonií míním projíti.)

bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir,
a kdo žádost svou nese dále toho, ti přestupníky jsou; —

bellek kullanarak askıya almak (uyku kipine geçmek) istiyor musunuz?
chcete uspat do ram?

... önceki ve sonraki iletilere geçmek için sol ve sağ ok tuşlarını kullanabileceğinizi biliyor muydunuz?
... že můžete přecházet na další nebo předchozí zprávu pomocí šipek vpravo resp. vlevo?

sizden, öne geçmek yahut arkaya kalmak/erken davranmak yahut gecikmek isteyen için.
pro každého z vás, jenž chce vpřed jít, neb opozditi se.

Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar.
(souložíce) jen s manželkami svými a s (otrokyněmi), dobytými pravicemi jejich: tehdy nebude jim viny:

andolsun ki biz, içinizden İslâm'da öne geçmek isteyenleri de biliriz, geri kalmak isteyenleri de biliriz.
a dobře známe ty z vás, kdo vpředu kráčí, i ty, kdo vzadu se drží.

bizden hoşnut kaldıysanız, bu ülkeyi mülk olarak bize verin ki, Şeria irmağının karşı yakasına geçmek zorunda kalmayalım.››
(protož řekli:) jestliže jsme nalezli milost před očima tvýma, nechť jest dána krajina ta služebníkům tvým k vládařství, ať nechodíme za jordán.

bu güvenle, sizleri iki kez sevindirmek için önce size uğramak, sonra makedonyaya geçmek, makedonyadan yine size geri gelerek tarafınızdan yahudiyeye uğurlanmak niyetindeydim.
a v tomť doufání chtěl jsem k vám přijíti nejprve, abyste druhou milost měli,

onlardan (insanlardan) kimi kendisine zulmeder, kimi ortadadır, kimi de allah'ın izniyle hayırlarda öne geçmek için yarışır.
a jsou mezi nimi ti, kdož sami sobě ukřivdili, jiní, kteří jsou uprostřed, a další, kteří se předstihují v dobrých skutcích z dovolení božího.

aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.
při měsíci,

avrupa’da, kokain içeren ölümlerde genellikle (alkol ve opioidler dahil) başka maddelerin de bahsi geçmekte olup, bu durum kokainin başka uyuşturucularla bir arada kullanıldığını teyit etmektedir.
tento trend je běžný v zemích evropské patnáctky, třebaže v rakousku a lucembursku byl v posledních letech zaznamenán pokles.