Vous avez cherché: kız (Turc - Tchèque)

kız
dívka

kız Çocuk
děvčátko

ey siyon, tutsak kız.
otřes se z prachu, povstaň, posaď se,jeruzaléme; dobuď se z okovů hrdla svého, ó jatá dcerko sionská.

diri diri gömülen kız çocuğuna,
a (dcerka) za živa zahrabaná bude tázána,

o diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğunda,
a (dcerka) za živa zahrabaná bude tázána,

onları, kız oğlan kız olarak halkettik.
a pannami jsme je učinili

‹‹Çevremizdeki halklara kız verip kız almayacağız.
také že nebudeme dávati dcer svých národům zemí, ani dcer jejich bráti synům svým,

11 yaşındaki kürtajı reddeden kız tartışma yaratıyor.
případ těhotné 11leté dívky odmítající potrat vyvolává ostré diskuze.

geri dön, ey erden kız İsrail, kentlerine dön!
nastavěj sobě pamětných znamení, naklaď sobě hromad kamení, pamatuj na tu silnici a cestu, kterouž jsi šla; navrať se, panno izraelská, navrať se k městům svým těmto.

canlı canlı gömülen kız çocuğu sorulduğu zaman:
a (dcerka) za živa zahrabaná bude tázána,

dilediğini yaratır. dilediğine kız evlat bağışlar, dilediğine erkek evlatlar armağan eder.
bohu náleží království na nebesích a na zemi; on tvoří, co chce, a podle libosti dává dcery jednomu a syny druhému

(allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?
a že by si místo synů vyvolil dcery?