Vous avez cherché: kan (Turc - Tchèque)

kan
choť

kan izleriyle doludur.
galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.

kan üstüne kan döküyorlar.
proklínání a lži a vraždy, a zlodějství i cizoložství na vrch zrostlo, a vražda vraždu postihá.

‹‹ayakları kan dökmeye seğirtir.
nohy jejich rychlé k vylévání krve.

İnsanı da bir parça kan pıhtısından var etti.
stvořil člověka z krve sraŽenÉ:

kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.
nejeziž jí, ale na zem ji vyceď jako vodu.

ancak bir kaynar su, ancak bir kan ve irin.
jen vodu vroucí a ran hnis,

kan yiyen herkes halkımın arasından atılacak.› ››
všeliký člověk, kterýž by jedl jakou krev, vyhlazen bude z lidu svého.

ancak kan yemeyeceksiniz. kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.››
toliko krve jeho nebudeš jísti, ale na zem vycedíš ji jako vodu.

onlar yusuf'un gömleğine sahte kan bulaştırarak getirmişlerdi.
na to přinesli košili josefovu, potřísněnou falešnou krví.

"İrin ve kan karışımından başka bir yemek yoktur."
ani krom splašek pokrmu jiného,

bunun için bu tarlaya bugüne dek ‹‹kan tarlası›› denilmiştir.
protož nazváno jest pole to pole krve, až do dnešního dne.

sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.
a budete jísti tuk do sytosti, a píti krev do opití z obětí mých, kterýchž vám nabiji.

kan akrabaları ise, allah'ın kitabı'na göre birbirlerine daha yakın dostturlar.
však ti, kdož krevně spřízněni jsou, jsou si nejblíže přibuzni navzájem.

rahim sahipleri (kan akrabası), allah'ın kitabına göre birbirlerine daha yakın dostturlar.
však ti, kdož krevně spřízněni jsou, jsou si nejblíže přibuzni navzájem.

akşam üstü kendisine safin (görkemli) hızlı koşan (saf kan arap) atları gösterilmişti.
(pomni), když předvedeni mu byli jednoho večera dva bujní ořové:

kanun
princip