Vous avez cherché: karşılıklı (Turc - Tchèque)

karşılıklı yaslanmışlardır.
jeden proti druhému odpočívat budou:

& karşılıklı konuş
uchat

karşılıklı koltuklar üzerinde.
ležet budou proti sobě na lůžkách.

onların üzerinde karşılıklı yaslanırlar.
jeden proti druhému odpočívat budou:

'% 1' için karşılıklı girdiyi seçin
zvolte odpovídající záznam pro '% 1'

(onlar) karşılıklı tahtlar üzerindedirler.
ležet budou proti sobě na lůžkách.

karşılıklı olarak onların üzerinde yaslanırlar.
jeden proti druhému odpočívat budou:

onlar üstünde karşılıklı yan gelip yaslanırlar.
jeden proti druhému odpočívat budou:

karşılıklı gönderilen yazıları okunmuş olarak işaretle
označit křížově odeslané příspěvky jako přečtené

mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar.
bude na lůžkách vykládaných

sunucu karşılıklı kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu.
server nezvládl vzájemnou autentizaci.

İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar.
a oděni do atlasu a brokátu se jeden na druhého budou dívat.

biyoenerji konusu, karşılıklı etkileşim sorununu göz önüne serer.
případ bioenergie ilustruje problém kompromisů.

İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyerek karşılıklı otururlar.
a oděni do atlasu a brokátu se jeden na druhého budou dívat.

göğüslerindeki kıskançlığı kaldırırız; kardeşçe karşılıklı yerleştirilmiş koltuklar üzerindedirler.
z hrudí jejich jim veškerou zášť vyrveme a budou na lehátkách bratrsky odpočívat a druh na druha se dívat,

Öyleyse kendimizi esenlik getiren ve karşılıklı gelişmemizi sağlayan işlere verelim.
protož následujme toho, což by sloužilo ku pokoji a k vzdělání vespolek.

mehir kesişmeden sonra karşılıklı hoşnutluğa bağlı hallerde üzerinize günah yoktur.
však nebude vám počítáno za vinu to, na čem dohodnete se vzájemně vedle povinnosti vám předepsané.

anında mesajlaşma uygulaması bireylerin ve grupların karşılıklı sohbet etmesini sağlar. comment
komunikátor vám umožňuje obousměrný rozhovor s jednotlivci nebo skupinami. comment

doğal sermayenin kullanılması çoğunlukla, bu işlevler ve hizmetler arasında karşılıklı denge gerektirir.
využití přírodního kapitálu často přináší změny mezi těmito funkcemi a službami.

biz onların gönüllerinde olan kini çıkardık, artık onlar sedirler üzerinde karşılıklı oturan kardeşlerdir.
z hrudí jejich jim veškerou zášť vyrveme a budou na lehátkách bratrsky odpočívat a druh na druha se dívat,