Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.
hospodin ho ostřeže, a obživí jej; blažený bude na zemi, aniž ho vydá líbosti nepřátel jeho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.
bázeň hospodinova k životu. takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah dilediğini nuruna kavuşturur. allah insanlara misaller verir.
a bůh vede k světlu svému, koho chce, a bůh uvádí lidem podobenství různá.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eğer dilemiş olsaydı hepsini bir tek ümmet yapardı. ama, o, rahmetine dilediğini kavuşturur.
kdyby bůh byl chtěl, byl by učinil je lidem jedním; však on, uvádí, koho chce, v milosrdenství své, a nepravostným nebude ochránce, ni pomocníka!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah dileseydi onları bir tek millet yapardı. fakat o, dilediğini rahmetine kavuşturur; zalimlerin ise hiçbir dostu ve yardımcısı yoktur.
kdyby bůh byl chtěl, byl by učinil je lidem jedním; však on, uvádí, koho chce, v milosrdenství své, a nepravostným nebude ochránce, ni pomocníka!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ebedi kalırlar orada. onlara orada her çeşit ayıptan arınmış tertemiz eşler var ve onları kaba gölgelikte huzura, rahata kavuştururuz.
ty však, kdož uvěřili a dobré skutky konali, uvedeme do zahrad, pod nimiž řeky tekou, a tam, nesmrtelní, navěky budou mít manželky čisté; a uvedeme je do stínu hustého.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :