Vous avez cherché: konuşmuyorsunuz (Turc - Tchèque)

neden konuşmuyorsunuz? dedi.
a co je s vámi, že nemluvíte?"

neyiniz var ki konuşmuyorsunuz?
a co je s vámi, že nemluvíte?"

"neniz var ki, konuşmuyorsunuz!"
a co je s vámi, že nemluvíte?"

ne oldu size, niçin konuşmuyorsunuz?
a co je s vámi, že nemluvíte?"

“size ne oluyor ki konuşmuyorsunuz?”
a co je s vámi, že nemluvíte?"

"neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?"
a co je s vámi, že nemluvíte?"

(cevap vermediklerini görünce de): "neyiniz var da konuşmuyorsunuz?" (dedi).
a co je s vámi, že nemluvíte?"

onlara takdim edilmiş öylece duran yemekleri görünce: “buyursanıza, neden yemiyorsunuz?” neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?” dedi.
a co je s vámi, že nemluvíte?"

eğer kendilerine ettikleri alay hakkında soracak olursan, yaptıklarını gizler ve:“ciddi bir şey konuşmuyorduk, sadece lafa dalmış şakalaşıyorduk!” derler.sen onlara kanmayıp, suçlarını itiraf etmişlercesine de ki:“demek, siz allah ile, o'nun âyetleri ile ve onun resûlü ile eğleniyordunuz ha!”
a dotazuješ-li se jich, řeknou jistotně: „rozmlouvali jsme jen a laškovali.“ rci: „jakže? z boha a znamení jeho a proroka jeho žerty si tropíte?“