Vous avez cherché: yıkıma (Turc - Tchèque)

yıkıma sürüklüyorsun.
jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.

yıkıma uğratıyor seni.
z tebeť jest zhouba tvá, ó izraeli, ješto ve mně všecka pomoc tvá.

ve kötüleri yıkıma uğratır.
vyučuje bůh spravedlivého na domě bezbožného, kterýž vyvrací bezbožné pro zlost.

kendileri de yıkıma uğrayacak.››
a bárky z země citim připlynou a ssouží assyrské, ssouží také Židy, ale i ten lid do konce zahyne.

biz nice ülkeleri yıkıma uğrattık.
jak mnoho měst zahladili jsme!

nerede doğrular yıkıma uğradı?
rozpomeň se, prosím, kdo jest kdy nevinný zahynul? aneb kde upřímí vyhlazeni jsou?

ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.
moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.

Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar.
moudré srdce přijímá přikázaní, ale blázen od rtů svých padne.

‹kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!›
hlas žalostný z choronaim: Ó poplénění a potření veliké.

andolsun biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık.
a vskutku jsme již zahubili jiné vám podobné.

biz, nuh'tan sonra nice kuşakları yıkıma uğrattık.
a kolik zahubili jsme pokolení po noemovi!

pek çok halkın yüreği üzüntüyle sarsılacak. ‹‹yıkıma uğrattığımda››.
nadto zkormoutím srdce národů mnohých, když způsobím, aby došla pověst o potření tvém mezi národy, do zemí, jichž jsi neznal.

yıkım
destrukce