Vous avez cherché: mal (Turc - Thaï)

mal
เศรษฐทรัพย์

hesapsız bir mal verdim ona.
และข้าได้ทำให้เขามีทรัพย์สมบัติอย่างล้นเหลือ

ondaki mal hırsı pek şiddetlidir.
และแท้จริงเขามีความหวงแหน เพราะรักในทรัพย์สมบัติ

" pek çok mal harcadım " diyor.
เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้ว

bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.
จนลูกธนูปักเข้าไปถึงตับ อย่างนกรนเข้าไปหาบ่วง เขาหาทราบไม่ว่านี่มีค่าถึงชีวิ

ben, birçok mal helak ettim der.
เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้ว

böylesi mal yığar ve onu sayar durur.
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ

"yığın yığın mal tüketmişimdir" diyor.
เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้ว

kazandıkları mal ve servet, azabı defedemedi onlardan.
ฉะนั้น สิ่งที่พวกเขากระทำเอาไว้ ไม่ให้ประโยชน์แก่พวกเขาได้เลย

ama mal gerçekten ondan çalınmışsa, karşılığı sahibine ödenmelidir.
แต่ถ้าสัตว์นั้นถูกลักไป ขณะเมื่อผู้รับฝากอยู่ด้วย ผู้รับฝากต้องให้ค่าชดใช้แก่เจ้าขอ

mal ve oğullar sahibi olmuş diye (yolunu şaşırmış).
โดยถือว่าเขาเป็นผู้มีทรัพย์สินและมีบุตรหลานมาก

o: "yığınla mal tüketip-yok ettim" diyor.
เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้ว

"hiçbir işime yaramadı malım."
ทรัพย์สมบัติของฉันไม่ได้คุ้มกันแก่ฉันเลย