Vous avez cherché: Перекласти іншими мовами (Ukrainian - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Ukrainian

Anglais

Infos

Ukrainian

Гра з іншими мовами

Anglais

playing in different languages

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Вікіпедія іншими мовами

Anglais

wikipedia other languages

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Написати гарну документацію або переклад іншими мовами.

Anglais

writing good documentation or translating it to other languages

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Правильно доповніть речення з випадкових слів англійською, іспанською та іншими мовами

Anglais

complete the right sentence with random words in english, spanish...

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Інструмент перекладу для допомоги людині-перекладачу перекладати файли іншими мовами

Anglais

a translation tool to help a human translator translate files into other languages

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

При роботі з іншими мовами усвідомлюйте, що є одне загальне правило: пишіть ваш сценарій мовою кінцевого читача, щоб він чи вона знали, що відбувається.

Anglais

in working with other languages, realize there is one general rule: write your script in the language of the eventual reader so that he or she knows what is going on.

Dernière mise à jour : 2020-01-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Ukrainian

Проста у використанні програма, що реалізує класичну гру у ката. Ви можете обрати слова з окремої теми та вибрати один з рівнів складності. У програмі є файли з загадками двадцятьма чотирма мовами, тому вона придатна для вивчення правопису основних іменників іншими мовами.

Anglais

an easy-to-use application which implements the classical hangman game. you can choose for the words to be from a particular topic and even choose from a selection of difficulty levels. the program comes in twenty-four languages, and is therefore quite ideal for learning the spelling of basic nouns in other languages.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Це меню буде задіяно, якщо існують додаткові аудіо- канали. Наприклад, на деяких dvd є звукові доріжки іншими мовами. Зауважте, що аудіо- канали можуть стати доступними за декілька секунд після початку відтворення.

Anglais

this menu is active if there are any additional audio channels available. for instance, some dvds have additional languages. note that it may take a few seconds of playback before the audio channels become available.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Ми будемо раді і внескам у документацію, наборам шаблонів, перекладам програми іншими мовами, а також внескам до коду програми. Докладніші відомості щодо варіантів і способів долучитися до розробки програми можна знайти на веб- сайті & koffice;.

Anglais

contributions to the documentation, stencils, translations into other languages and the code itself are welcome. please see the & koffice; website for more information about how to contribute.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Ukrainian

Вас не здивує те, що англійська є основною мовою usenet, але існують і особливі відгалуження німецькою (de. *), французькою (fr. *) та багатьма іншими мовами. Якщо ви не можете визначити основну мову групи новин, єдиною можливістю є спостереження за статтями у ній або пошук пояснення у описі групи у списку груп.

Anglais

you will not be surprised about english being the main language on the usenet; however, there are special trees for german (de. *), french (fr. *) and many other languages. if you are unable to determine the main language of a newsgroup the only possibility is careful listening or a possible explanation in the description of the group in the grouplist.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Назви дій і коментарі у файлах. desktop, які постачаються з & kplayer;, також можна перекладати. Переклади слід виконувати у самих файлах. Відкрийте файли у текстовому редакторі з підтримкою кодування utf і перекладіть записи у тому самому форматі, що і переклади іншими мовами у цих файлах. Вам також слід використати код вашої мови. Не забувайте, що назви дій є дієсловами, наприклад queue означає put in the queue (додати до черги). Докладніше про ці дії можна дізнатися з розділу підручника, присвяченого меню Бібліотека.

Anglais

action names and comments in the. desktop files that come with & kplayer; are also translatable. the translations go into the files themselves. open the files with a utf capable text editor and translate the entries using the same format as the translations to other languages in the same files and replacing the language code with the code for your language. keep in mind that the action names are verbs, for example queue means put in the queue. see the section of this manual describing the library menu for details about those actions.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Ukrainian

Крім того, ви не втрачаєте можливості грати у & khangman; іншими мовами. У & khangman; дуже просто додавати нові дані. Все, що вам для цього потрібне — це діюче з’ єднання з мережею. Ви маєте відкрити меню Гра, а потім вибрати пункт Отримати слова новою мовою.... З’ явиться діалогове вікно, подібне до цього:

Anglais

you can still play & khangman; in other languages. it is very easy to add new data in & khangman;. all you need is a working internet connection. you click on the game menu and then on get words in new language.... a dialog appears, similar to this one:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Ukrainian

Тут ви можете вибрати мову, яка буде використовуватися в kde. Якщо не буде знайдено першої з мов списку, програма використає другу, третю тощо. Якщо ви бачите тільки одну мову — американську англійську, це означає, що переклади іншими мовами не було встановлено. Ви можете отримати пакети з перекладами багатьма мовами там само, де ви отримали kde. Зверніть увагу, що деякі програми, можливо, ще не перекладені вашою мовою. У такому разі, їх інтерфейс буде показано стандартною мовою, тобто, американською англійською.

Anglais

here you can choose the languages that will be used by kde. if the first language in the list is not available, the second will be used, etc. if only us english is available, no translations have been installed. you can get translation packages for many languages from the place you got kde from. note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to us english.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK