Vous avez cherché: вийшовши (Ukrainian - Anglais)

І вийшовши проходив через Єрихон.
and jesus entered and passed through jericho.

І вийшовши геть Петр, заплакав гірко.
and peter went out, and wept bitterly.

І вийшовши вони, проповідували, щоб каялись.
and they went out, and preached that men should repent.

Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

Вони ж, вийшовши, розпустили про Него чутку по всїй землї тій.
but they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

Вийшовши на сцену, бог вирішував проблеми персонажів і все виправляв.
once on stage, the god would resolve the characters’ problems and set everything right.

І вийшовши Фарисеї, зараз з iродиянами зробили раду на Него, як Його погубити.
and the pharisees went forth, and straightway took counsel with the herodians against him, how they might destroy him.

І, вийшовши звідтіля, переходили через Галилею, і не хотів, щоб хто знав.
and they departed thence, and passed through galilee; and he would not that any man should know it.

І вийшовши звідтіля, прибув у свою країну; і йшли слідом за Ним ученики Його.
and he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

І, вийшовши хутко від гробу із страхом і великою радостю, побігли сповістити учеників Його.
and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

Вийшовши з передніх дверей на вулицю, він ретельно наладжує розміщення рослин у горщиках, що назовні.
stepping out the front door to the street, he carefully adjusts the placement of the potted plants outside.

І зараз, із школи вийшовши, пійшли в господу Симона та Андрея, з Яковом та Йоаном.
and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.

Вони ж вийшовши, проповідували всюди, а Господь допомагав, і слово стверджував услїд ознаками. Амінь.
and they went forth, and preached everywhere, the lord working with them, and confirming the word with signs following. amen.

Вийшовши ж біси з чоловіка, увійшли в свині; і кинув ся гурт із кручі в озеро, та й потонув.
then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

Вона ж, вийшовши, каже матері своїй: Чого просити? Та ж каже: Голови Йоана Хрестителя.
and she went forth, and said unto her mother, what shall i ask? and she said, the head of john the baptist.

І вийшовши слуги ті на шляхи, зібрали всїх, кого знайшли, й лихих і добрих; і було весїллє повне гостей.
so those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.

Вийшовши ж коло одинайцятої години, знайшов инших, що стояли без дїла, й рече до них: Чого тут стоїте увесь день без дїла?
and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?

Наступного ранку, вийшовши на передангарну площадку, я був одягнений у свій літальний костюм, на лівій стороні грудей якого було вишито моє ім'я.
“the next morning, out on the tarmac i had on my flight suit with my name sewn on the left breast.

Як же настав день, вийшовши пійшов у пусте місце; й люде шукали Його, й прийшли до Него, й вдержували Його, щоб не йшов від них.
and when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

Вийшовши ж він, не зміг промовити до них; і постерегли вони, що видїнне бачив у церкві; бо він кивав до них, і зоставсь нїмий.
and when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.