Vous avez cherché: so (Ukrainian - Biélorusse)

Упорядкувати вікнаaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Размясціць вокны

Безмежнаsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

Не показувати команду в діалоговому вікніtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не паказваць у дыялогу каманду, што будзе выкананаtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some seperate program

Каталог гілки: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Тэчка галіны: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

Вкажіть, куди буде збережено метадані і зображення this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation