Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Тут можна вмикати чи вимикати ведення журналу діяльності фільтра. Звісно, дані в журнал будуть збиратися та відображатися, лише якщо ведення журналу ввімкнено.
vous pouvez (dés)activer la journalisation des activités de filtrage ici. naturellement, les données du journal sont collectées et ne s'affichent que lorsque la journalisation est activée.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Для покращення майбутніх версій переглядача opera, opera може збирати статистику з використання можливостей переглядача, які ви використовуєте. Конфіденційної інформації збиратися не буде. Бажаєте надати вашу статистику використання?
pour améliorer les versions futures du navigateur opera, opera peut rassembler des informations sur les fonctions du navigateur que vous utilisez.aucune donnée privée ne sera collectée. désirez-vous envoyer vos statistiques ?
Dernière mise à jour : 2012-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Для деяких хімічних реакцій важливо, щоб у розчині не було газу. Щоб цього досягти, посудину з реагентом розміщають тимчасово в ультразвуковій ванні. Високочастотні хвилі змушують гази збиратися у бульбашки, які спливають. Ця процедура називається дегазацією.
pour certaines réactions chimiques, il est important que le solvant soit un gaz libre. pour réussir ces réactions, le récipient de la réaction est placé pendant un certain temps dans un bain à ultrasons. en raison de la haute fréquence, la vapeur se bloque, se détache et s'élève. cette procédure est appelé dégazage.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :