Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
налаштовано 1 докладне нагадування@ label
% 1 შემხსენებელის კონფიგურაცია@ label
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
opera налаштовано починати роботу без відкриття вкладок
opera დაყენებულია, რომ ჩანართების გარეშე გაიხსნას
Dernière mise à jour : 2006-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opera налаштовано розпочинати роботу з відкриття вашого збереженого сеансу
opera დაყენებულია, რომ დაწყებისას თქვენი ფანჯრების დამახსოვრებული სესია გაიხსნას
Dernière mise à jour : 2006-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opera налаштовано на продовження роботи з того місця, де було завершено роботу
opera დაყენებულია, რომ გააგრძელოს ფრენა იქიდან, სადაც გაჩერდით
Dernière mise à jour : 2006-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Спроба надсилання електронної пошти завершилася невдало. Можливо сервер smtp неправильно налаштовано? Повідомлення поставлено до черги.
ელფოსტის გაგზავნა ვერ განხორციელდა. იქნებ smtp სერვერი კარგად არ არის დაყენებული? ელფოსტა გასაგზავნ წერილთა რიგს დაემატა.
Dernière mise à jour : 2006-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сертифікат для «%1» є недійсним до %2. Чи правильно налаштовано годинник на вашому комп'ютері?
%1–ს სერთიფიკატი %2–მდე ძალაში არ არის. გთხოვთ გადაამოწმოთ, სწორად გაქვთ თუ არა დაყენებული საათი კომპიუტერში.
Dernière mise à jour : 2006-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ваш перший обліковий запис налаштовано.\n\nРеволюційний клієнт електронної пошти та новин opera\nу багатьох аспектах відрізняється від звичайних поштових\nпрограм, отже, ми наполегливо радимо вам прочитати\nпідручник.\n\nБажаєте зробити це прямо зараз?
თქვენ წარმატებით შექმენით თქვენი პირველი ანგარიში\n\nopera-ს ინოვაციური ელფოსტისა და სადისკუსიო\nჯგუფების პროგრამა ბევრი რამით განსხვავდება\nსხვა ჩვეულებრივი ელფოსტის პროგრამისაგან. ამიტომაც\nმოგიწოდებთ გაეცნოთ მის ფუნქციებს სახელმძღვანელოში.\n\nგნებავთ სახელმძღვანელოს ახლავე გადაავლოთ თვალი?
Dernière mise à jour : 2006-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :