Vous avez cherché: слухайте (Ukrainian - Norvégien)

Слухайте: Ось вийшов сїяч сіяти:
hør! se, en såmann gikk ut for å så,

Слухайте й упорядковуйте свою музичну збірку
spel av og organiser mediasamlinga di

Рече ж Господь: Слухайте, що суддя неправедний каже!
og herren sa: hør hvad den urettferdige dommer sier!

Дїти, слухайте родителїв у всьому, се бо угодно Господеві.
i barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i herren.

Дїти, слухайте, своїх родителїв у Господі, се бо по правді.
i barn! vær lydige mot eders foreldre i herren! for dette er rett.

І, прикликавши людей, рече до них: Слухайте та й розумійте:
og han kalte folket til sig og sa til dem: hør dette og forstå det:

Вставши ж Павел і повівши рукою, рече: Мужі Ізраїлські і богобоязливі, слухайте:
da stod paulus op og slo til lyd med hånden og sa: israelittiske menn og i som frykter gud! hør:

Слуги, слухайте панів по тілу з страхом і трепетом, у простоті серця вашого, яко ж і Христа,
i tjenere! vær lydige mot eders herrer efter kjødet, med frykt og beven, i eders hjertes enfold, som mot kristus,

І постала хмара отіняюча їх, і вийшов голос із хмари глаголючи: Се Син мій любий; Його слухайте.
og en sky kom og overskygget dem, og det kom en røst ut av skyen: dette er min sønn, den elskede; hør ham!

Се той Мойсей, що сказав синам Ізраїлевим: Поставить вам Господь Бог ваш пророка з братів ваших, як мене; Його слухайте.
han er den moses som sa til israels barn: en profet, likesom mig, skal gud opreise eder av eders brødre.

Слуги, слухайте у всьому панів по тілу, не перед очима тільки служачи, яко чоловіковгодники, а в простоті серця, боячись Бога;
i tjenere! vær lydige i alle ting imot eders herrer efter kjødet, ikke med øientjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men i hjertets enfold, idet i frykter herren!

Слухайте, браттє мов любе: хиба не вбогих сьвіту сього вибрав Бог на багатих вірою і наслїдників царства, котре обіцяв тим, хто любить Його?
hør dog, mine elskede brødre: har ikke gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham?

Ще він говорив, аж ось ясна хмара отїнила їх, і ось голос із хмари глаголючий: Се Син мій любий, що я Його вподобав; Його слухайте.
mens han ennu talte, se, da kom det en lysende sky og overskygget dem, og se, det kom en røst ut av skyen, som sa: dette er min sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag; hør ham!

Слухайте наставників ваших і коріть ся (їм); вони бо пильнують душ ваших, яко мають перелік оддати; щоб з радістю се робили, а не зітхаючи; не користь бо вам се.
lyd eders veiledere og rett eder efter dem! for de våker over eders sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke sukkende; for det er eder ikke til gagn.