Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Всего два предмета осталось.
Всего два предмета осталось.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И невозможно помнить историю каждого предмета.
Ну, думаю, я узнаю твое имя на свадьбе.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Однак, несподівано явлене натхнення пояснюється просто: знання предмета розповідання досягло точки насичення.
Однако неожиданно появившееся вдохновение объясняется просто: знание предмета повествования достигло точки насыщения.
Dernière mise à jour : 2018-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Щоб писати яскраво, уникайте загальних іменників і дієслів зі стосовними до них прикметниками й прислівниками та намагайтеся знайти особливу назву для кожного предмета.
Чтобы писать ярко, избегайте общих существительных и глаголов с относящимися к ним прилагательными и наречиями и старайтесь найти особое название для каждого предмета.
Dernière mise à jour : 2018-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В аеропорту через плутанину з багажем продавець програмного забезпечення стає володарем «предмета, який може призвести до загибелі всієї цивілізації».
В аэропорту из-за путаницы с багажом продавец программного обеспечения становится обладателем «предмета, который может привести к гибели всей цивилизации».
Dernière mise à jour : 2018-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ми інстинктивно відчуваємо, що для показу кожен предмет було відібрано, оскільки він означає дещо більше, ніж просто предмет, і тому додаємо прихований смисл до значення назви кожного предмета.
Мы инстинктивно чувствуем, что каждый предмет был выбран, потому что он значит нечто большее, чем просто предмет, и поэтому добавляем скрытый смысл к каждому названию.
Dernière mise à jour : 2018-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Однак якщо на хвилину відволіктися від змісту цих фільмів і проаналізувати компонування здійснюваних в них подій, то можна побачити, що так само, як мелодія без віршів або віддзеркалення без предмета, сюжетна композиція не може існувати без потужної смислової підтримки.
Однако если на минуту отвлечься от содержания этих фильмов и проанализировать компоновку происходящих в них событий, то можно увидеть, что так же, как мелодия без стихов или отражение без предмета, сюжетная композиция не может существовать без мощной смысловой поддержки.
Dernière mise à jour : 2018-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
І все це тому, що це не просто ваза, а наділений високим зарядом, символічний предмет, який підкреслює смисл будь-якого іншого предмета у кадрі, а також всіх тих, котрі були й будуть показані у фільмі.
И все потому, что это не просто ваза, а обладающий высоким зарядом, символический предмет, подчеркивающий смысл любого другого предмета в кадре, а также всех тех, которые были и будут показаны в фильме.
Dernière mise à jour : 2018-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :