Vous avez cherché: користуйтеся (Ukrainian - Suédois)

немає (користуйтеся з осторогою)
ingen (använd med försiktighet)

Зберігайте резервні копії деінде, під замком, користуйтеся сховищами даних у інтернеті
förvara säkerhetskopior på en annan plats, inlåsta, eller använd lagringsutrymme på webben

Пересуванням вказівника миші за межі поля можна скористатися як елегантним трюком для виходу зі складних ситуацій. Користуйтеся цим трюком мудро.
att flytta pekaren utanför fältet kan användas som ett elegant trick för att ta sig ur en komplicerad situation. använd det med vishet.

Здається,% 1 не є графічним файлом. Користуйтеся, будь ласка, файлами з такими суфіксами назв:% 2
% 1 verkar inte vara någon bildfil. använd filer med dessa filändelser:% 2

Ніколи не надсилайте запити на підписку або скасування підписки напряму до списку листування! Замість цього користуйтеся службами, які для цього призначено.
skicka aldrig begäran att börja eller sluta prenumerera direkt till e- postlistorna! använd list- request istället.

Не заглядати всередину — брати новіший файл. (Користуйтеся цим, лише якщо знаєте що робите!) Ефективно лише у разі порівняння двох каталогів.
titta inte i filen, utan använd bara den nyaste filen. (använd bara det här om du vet vad du gör!) har bara någon effekt när två kataloger jämförs.

Користуйтеся цією можливістю, лише якщо вам добре відомі наслідки! Неправильне визначення типу mime може призвести до неправильного надсилання долучення або до того, що долучення не вдасться знову зібрати після отримання.
gör bara detta om du vet vad du håller på med! en felaktig mime - typ skulle kunna orsaka att bilagan skickas felaktigt, eller betyda att bilagan inte kan återskapas efter den skickats.

Весь текст у поточному документі. Пам’ ятайте, що використання цього макросу може призвести до перевищення системного обмеження на максимальну довжину командного рядка. Користуйтеся подібним макросом з осторогою.
den fullständiga texten i nuvarande dokument. se upp med att det kan möjligtvis överskrida den maximala kommandolängden som tillåts i systemet. använd med försiktighet.

Зауваження: у kate 3 (kde4) вважається застарілою. Цю змінну буде проігноровано, у майбутньому користуйтеся конструкцією replace- tabs on;.
observera: användning avråds från sedan kate 3 i kde4. variabeln ignoreras, använd replace- tabs on; istället i framtiden.

Інструмент вибору (f11) Клацайте, щоб вибрати окремі атоми, радикали або фрагменти. Перетягніть, щоб вибрати декілька атомів. Користуйтеся клавішею ctrl для перемикання вибору, а клавішею shift для додавання елементів до вибраного.
markeringsverktyg (f11) klicka för att markera enskilda atomer, funktionella grupper eller fragment dra för att markera en uppsättning atomer använd ctrl för att ändra markeringen och skift för att lägga till i markeringen