Vous avez cherché: політики (Ukrainian - Suédois)

Сфера Співтовариства (більшість питань спільної політики)
eftersom eeg inte längre enbart varen ekonomisk gemenskapdöptes den i och med detfjärde fördraget (maastrichtfördraget) helt enkeltom till europeiska gemenskapen (eg).

• Комісія з економічної та соціальної політики (ecos) s
kommitténs ledamöter arbetar i sex fackutskott, vilkas uppgift är att förbereda ple-

Роботодавці та представникипрофспілок впливають на формування цієї політики через ЕСК.
genom eesk kan såväl arbetsgivare som arbetstagare säga sitt i utformningen av denna politik.

Вони зустрічаються щосереди дляобговорення політики ЄС та пропонують нове європейське законодавство.
de träffas varje onsdag för att diskutera eu:s politik och föreslå ny eu-lagstiftning.

щоб роль, яку він відіграє усфері політики та безпеки, відповідала його економічномустатусу.
under de senaste 15 åren har unionenintensifierat sina ansträngningar att pådet internationella planet spela en politisk och även säkerhetspolitisk roll somligger mer i linje med dess ekonomiskaställning.

Кінцевою метою політики ЄС єнадання людям в менш розвинених країнах контролю надвласним розвитком.
unionen kommer att kombinera handel och bistånd på ett nytt sätt i nästageneration ”avtal om ekonomiskt partnerskap”.

З цією метою у1999 р. було призначено Високого представника з питаньзовнішньої та безпекової політики ЄС.
eu:s avtal med partnerländerna runtom i världen gäller inte enbart handeloch traditionellt finansiellt och teknisktstöd utan även ekonomiska och andrareformer samt stöd till infrastruktur-,hälso- och utbildningsprogram.

Хав‘єр Солана, Голова відділу зовнішньої політики ЄС, представляє ЄС на світовій арені.
javier solana är eu:s utrikespolitiske representant och företräder eu i internationella sammanhang.

Країна також повинна мати діючуконкурентоспроможну економіку й адміністративну систему, що здатна гарантувати виконання політики йзаконів ЄС.
det måste också ha en fungerande och konkurrenskraftig marknadsekonomioch en förvaltning som kan genomföra eu:s lagstiftning och politik. varje lands särskilda villkor för medlemskap fastställs under förhandlingarna med europeiska kommissionen.

Інформацію щодо спільної зовнішньої політики та політики безпеки ЄС дивітьсяна сайті: ue.eu.int/pesc
information om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken finns på ue.eu.int/pesc.

В рамках цієї політики передбачена можливість направлення військових або поліцейськихсил в зони криз з метою проведення гуманітарних операцій,операцій з підтримання миру,заходів з управління кризоюабо навіть операцій з встановлення миру.
inom ramen för den europeiskasäkerhets- och försvarspolitiken kanmilitära styrkor eller polisstyrkor skickastill krisområden för att genomförahumanitära insatser, utföra fredsbevarande uppgifter eller på annat sätthantera kriserna, eller rent av för attskapa fred.

Комітет – невід‘ємна частина системи прийняття рішень в ЄС: з нимконсультуються перш, ніж приймається рішення з питань економічної чи соціальної політики.
kommittén utgör ett steg i eu:s beslutsprocess – den ska rådfrågas innan beslut fattas iekonomiska och sociala frågor.

Ці "саміти" визначають загальний курс політики ЄСта вирішують питання, які не можутьбути вирішені на нижчому рівні(міністрами в рамках звичайнихзустрічей Ради).
pådessa toppmöten fastställs den övergripande eu-politiken och man fattar beslut i frågorsom inte har kunnat avgöras på lägre nivå(dvs. av ministrarna på de vanliga rådsmötena).

Відносинами ЄС з іншими країнамисвіту опікується "Рада із загальнихпитань та зовнішніх зносин", алеоскільки Рада має широкі повноваження щодо питань загальної політики, то у її засіданнях берутьучасть або міністри, або держсекретарі, в залежності від рішенняуряду країни.
frågor som rör eu:s förbindelser med restenav världen hanteras av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser), men eftersomdenna rådskonstellation också har det övergripande ansvaret för allmänpolitiska frågordeltar de ministrar eller statsråd varje regering väljer att skicka till dessa sammanträden.