Vous avez cherché: безпосередньо (Ukrainian - Tchèque)

Записати штамп безпосередньо
vypálit obraz přímo

Передавати веб-адресу безпосередньо програмі
předat webovou adresu přímo jiné aplikaci

Клацніть, щоб встановити новий шаблон безпосередньо.
kliknutím nainstalujete novou šablonu.

Натисніть, щоб безпосередньо вказати файл поштової програми.
klikněte zde pro vyhledání poštovního programu.

Віночолюється Генеральним секретарем, який безпосередньо підпорядковується Президенту.
každý bod programu předkládá komisař odpovědný za tuto oblast politiky a celý tým pak o něm kolektivně rozhodne.

Записувати файли безпосередньо на КД/ dvd без створення штампа
zapsat soubory přímo na cd/ dvd bez tvorby obrazu

• ЄвропейськийПарламент, якийпредставляє громадян ЄС і безпосередньо ними обирається;
země, které tvoří eu (její „členské státy“), zůstávají nezávislými suverénními národy, svoji suverenitu však společně sdílejí, aby získaly sílu a světový vliv, jakých by nikdo z nich samostatně nedosáhl.

Не вдалося отримати доступ до таблиці безпосередньо, використовуючи її назву
k tabulce nelze přistupovat přímo přes její jméno

... суми у одиницях можна імпортувати безпосередньо з файла csv. a file format
... množství jednotek může být importováno pomocí souboru csv. a file format

За допомогою цього додатка ви зможете рецензувати латки безпосередньо у редакторі. name
name

За допомогою цього додатка можна запускати програми безпосередньо на поточному вузлі. name
name

Якщо увімкнено, це вікно вже не буде показано, а файли буде безпосередньо пересунуто в смітник.
při výběru volby se již tento dialog nebude zobrazovat a soubory se budou automaticky přesouvat do koše.

Якщо позначено цей пункт, це вікно вже не буде показано, а файли буде безпосередньо пересунуто в смітник.
pokud je toto políčko zaškrtnuto, tento dialog se již nebude zobrazovat a soubory se budou automaticky přesouvat do koše.

Запускає kturtle у режимі перевірки (без графічного інтерфейсу), безпосередньо виконується вказаний локальний файл
kturtle je spuštěn v testovacím režimu (bez grafického uživatelského rozhraní) a provede instrukce z určeného souboru

Крім того, ви можете додавати принтери безпосередньо за допомогою діалогового вікна друку вашої системи на льоту, без використання Центру керування.
měla by být i možnost přidat tiskárny přímo z tiskového dialogu za běhu bez spouštění & kcontrol;.

За допомогою вікна майстра & kdeprint; ви можете ввести параметри мережі безпосередньо або наказати програмі виконати сканування мережі у автоматичному режимі.
v průvodci & kdeprint; můžete přímo zadat detaily o síti nebo ho můžete nechat, aby prohledal síť automaticky.

Введіть у це поле адресу вашої електронної пошти, щоб повторно звантажити будь- які раніше зроблені придбання з magnatune безпосередньо до amarok. username for logins to magnatune
username for logins to magnatune

Файл, який ви хочете додати до проекту, є штампом iso9660. Його можна безпосередньо записати на носій, бо він вже містить файлову систему. Ви справді хочете додати цей файл до проекту?
soubor, který se chystáte přidat do projektu je iso9660 obrazem. takový soubor lze přímo vypálit, jelikož už obsahuje souborový systém. chcete opravdu tento soubor přidat do projektu?

opera unite допомагає доносити до людей дані у особистий і безпечний спосіб. \n\nЗа допомогою opera unite ви можете отримати доступ до даних на вашому комп’ютері з будь-якого іншого пристрою, на якому встановлено сучасний переглядач інтернету. Наприклад, ви можете скористатися opera unite для доступу до музичної бібліотеки вашого комп’ютера, де б ви не були. Крім того, ви можете поділитися файлами або фотографіями з вашого комп’ютера без потреби у очікуванні на їх вивантаження або обмінюватися інформацією з іншими людьми безпосередньо з вашого комп’ютера. \n\nЩоб дізнатися більше про opera unite, відвідайте сторінку http://unite.opera.com/.\n\nЩоб розпочати роботу, натисніть кнопку «Далі».
opera unite pomáhá spojovat lidi a informace osobním a soukromým způsobem. \n\npomocí opera unite lze přistupovat k informacím uloženým na vašem počítači za použití libovolného zařízení s moderním webovým prohlížečem. ať už jste kdekoli, opera unite vám zajistí přístup k hudební sbírce na vašem počítači. také můžete sdílet soubory a obrázky přímo z vašeho počítače bez čekání spojeného s jejich přenosem na server nebo komunikovat s ostatními přímo z vašeho počítače. \n\nvíce informací o opera unite naleznete na http://unite.opera.com/.\n\nchcete-li začít, klepněte na další.