Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Äá» lại không thay Äá»i
if supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. this might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. you can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. setting the volume to 0% turns off the key click.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
klibloader: lá»i không rõ
klibloader: unknown error
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tà i liá»u không phải có dạng thức táºp tin Äúng
the document is not in the correct file format
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& gá»i không máºt mã
& send unencrypted
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lá»i: không có thà nh viên như váºy.
error: invalid set command.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lá»i không rõ1: the i18n' ed system error code, from errno
unknown error
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tạm thá»i không thá» quyết Äá»nh tên
temporary failure in name resolution
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
không có sá» dòng lá»n như váºy trong tà i liá»u nà y. language
from cursor
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gặp lá»i không rõ / bất ngá»socket error code remotelydisconnected
an unknown/ unexpected error has happened
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lá»i không thá» phục há»i khi quyết Äá»nh tên
non-recoverable failure in name resolution
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
không thá» tải tà i liá»u bên ngoà i% 1:% 2
columns:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
xin lá»i, không có thà nh phần chart nà o ÄÆ°á»£c ÄÄng kÃ
add new help point
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hãy nhắp và o Äây Äá» cho phép lần gặp từ nà y còn lại, không thay Äá»i. hà nh Äá»ng nà y có Ãch khi từ là tên, từ cấu tạo, từ ngôn ngữ khác hoặc từ lạ khác mà bạn muá»n sá» dụng còn không muá»n thêm và o từ Äiá»n.
click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... rằng nÆ¡i mạng nà y có sẵn má»t tà i liá»u hưá»ng dẫn vá» tiến trình kết ná»i nóng không?
album library path
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
không Äá»c ÄÆ°á»£c táºp tin chá» ra, kiá»m tra xem nó có tá»n tại không và ngưá»i dùng có quyá»n Äá»c không.
use this command to print the current document
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
phần má»m luôn còn cần cải tiến, và nhóm kde muá»n là m như thế. tuy nhiên, bạn & mdash; ngưá»i dùng & mdash; cần phải báo chúng tôi biết khi thứ nà o không hoạt Äá»ng ÄÆ°á»£c, hoặc cần thay Äá»i. môi trưá»ng là m viá»c kde có bá» theo dõi lá»i bugzilla kde, hoặc bạn có thá» sá» dụng mục « thông báo lá»i » trong trình ÄÆ¡n « trợ giúp », Äá» thông báo lá»i. muá»n gá»i ý Äá» cải tiến kde thì có thá» sá» dụng há» thá»ng theo dõi lá»i Äá» ghi lưu yêu cầu. kiá»m tra bạn Äã Äặt « severity » (Äá» quan trá»ng) cá»§a mục ÄÄng ký là « wishlist » (yêu cầu).
software can always be improved, and the kde team isready to do so. however, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. kde has a bug tracking system. visit http://bugs.kde.orgor use the "report bug..." dialog from the "help" menu to report bugs. if you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. make sure you use the severity called "wishlist".
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
không thá» khá»i chạy gpg Äá» ký táºp tin Äó. hãy chác là gpg Äã ÄÆ°á»£c cà i Äặt, không thì không thá» thẩm tra tà i nguyên Äã tải vá».
cannot start gpgand sign the file. make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Äiá»u bá» Äu «% 1 » Äã ÄÆ°á»£c gán cho hà nh Äá»ng «% 2 ». bạn có muá»n gán lại nó từ hà nh Äá»ng nà y Äến Äiá»u hiá»n thá»i không?
the '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. do you want to reassign it from that action to the current one?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tá» hợp phÃm «% 1 » Äã ÄÆ°á»£c gán cho hà nh Äá»ng toà n cục «% 2 » trong% 3. bạn có muá»n gán lại nó từ hà nh Äá»ng nà y Äến Äiá»u hiá»n thá»i không?
the '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. do you want to reassign it from that action to the current one?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
không thá» khá»i chạy gpg Äá» lấy các khoá công bá». hãy chác là gpg Äã ÄÆ°á»£c cà i Äặt, không thì không thá» thẩm tra tà i nguyên Äã tải vá».
cannot start gpgand retrieve the available keys. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.