Vous avez cherché: giải ngân vốn vay (Vietnamien - Anglais)

vốn vay
debt recovery before maturity

thư giải ngân
disbursement letter

vốn vay dài hạn
loan, longterm

tỷ trọng vốn vay
capital gearing

tạm biệt giải ngân hà.
to our galaxy.

vốn vay lãi suất cố định
loan, fixedrate

thủ tục giải ngân dễ dàng và linh động.
drawdown arrangement is easy and flexible .

tỷ số nợ giữa vốn vay và vốn cổ phần
debt ratio

lãi suất cố định cho từng thời điểm giải ngân.
interest rate will be fixed for the drawdown period.

70% giá trị từ nguồn vốn vay ngân hàng.
70% investment contributed from borrowing resources of the bank.

bạn chỉ trả lãi trên số tiền thực sự giải ngân – tiền lãi được tính theo ngày.
you just pay interest only on what you utilise - interest is calculated on a daily basis.

sau ngày số tiền thanh toán đợt 1 được giải ngân vào tài khoản vốn của công ty, bên a sẽ tiến hành bàn giao toàn bộ công ty cho bên b.
after the date that amount of first payment period is made disbursement to capital account owned by the company, party a shall hand over their company to party b.

tham gia tìm kiếm vốn đầu tư cho dự án, ưu tiên sử dụng vốn vay từ các quỹ đầu tư, ngân hàng uy tín;
search for any capital resources for the project, and it shall prioritize making use of borrowing resources from the prestigious investment funds and banks;

ngân sách dự kiến cho hoạt động này là 2000 tỷ đồng, tuy nhiên hiện vẫn chưa rõ cách thức và địa điểm mà cục trồng trọt được giải ngân nguồn tiền này.
there is an estimated budget of vnd 2 trillion for this activity, but how and where dcp can get this money is not clear.

công ty sẽ sử dụng nguồn vốn góp được giải ngân từ tài khoản bảo chứng cho hoạt động đầu tư vốn cổ phần công ty mẹ được ưu tiên theo điều khoản quy định việc điều chỉnh thỏa thuậ hoạt động của công ty mẹ (“Điều chỉnh vốn cổ phần công ty mẹ”).
the company will utilize capital contributions released from the escrow account exclusively to make the preferred holdco equity investment in accordance with the terms of an amendment to the operating agreement of holdco (the "holdco equity amendment").

chiết khấu ngay lúc phát hành là khoản vượt mức giá trả lại lúc đáo hạn được công bố của hoạt động điều chỉnh vốn cổ phần công ty mẹ (nói chung là tiền vốn vay được công bố đối với hoạt động điều chỉnh vốn cổ phần công ty mẹ) về giá phát hành (nói chung là lượng tiền được đầu tư) của hoạt động điều chỉnh vốn cổ phần công ty mẹ.
original issue discount is the excess of the holdco equity amendment’s stated repayment price at maturity (in general, the stated principal amount of the holdco equity amendment) over the issue price (in general, the amount invested) of the holdco equity amendment.