Vous avez cherché: không cho bạn đâu (Vietnamien - Anglais)

không phải bạn đâu!
that ain't friendly!

không có lợi cho ông bạn đâu.
this isn't helping your friend.

họ không cho phép đâu.
they're never gonna let you do that.

- tôi không cho phép đâu.
i can't allow that.

- mình không đợi bạn đâu!
[camera shutters clicking] [giggling] - okay!

- không, không nói cho bạn nghe đâu.
no, can't tell you that.

bố không cho đâu hả mẹ.
dad would've wanted us to.

tôi sẽ không cho hắn đâu!
i have. it's not gonna happen.

nhưng ta không cho con đâu
but i'm not giving it.

cha georges không cho phép đâu.
papa georges won't let me.

bạn không cho rằng
wouldn't you say that

- họ sẽ không cho mình vô đâu.
- mademoiselle, they won't let us in.

- ta không cho ngài chất vấn đâu!
- it not be interrogated by you!

bố mẹ bạn sẽ không mắng bạn đâu.
your parents won't scold you.

bạn không cho tôi ngủ
can i ask you a question?

- họ sẽ không cho con ở lại đâu.
- they won't let me stay.

- anakin, watto sẽ không cho đâu.
-[mother] anakin! - watto won't let you.

chúng tôi sẽ không hại các bạn đâu.
we're not going to hurt you.

nếu bạn ngã, tôi sẽ không cười bạn đâu.
if you fall, i won't laugh at you

bạn đâu rồi
what do you say?