Vous avez cherché: tánh (Vietnamien - Anglais)

lạc tánh
lac tanh

thật là vui tánh.
so frisky.

anh ấy vui tánh iắm
- be quiet! he's got a great sense of humor.

danh tánh mới nhờ đổi gien.
new identities courtesy of dna transplants.

nghe này, donnie nóng tánh...
are you?

Ông chủ, quý tánh là gì?
handsome, what should we call you?

danh tánh của hắn đã thay đổi.
his identity was compromised.

cô ấy hiểu tánh cậu hơn ai hết.
she must have known i'd check it. she knew you were you.

cậu dám cá tánh mạng mình không?
you bet your bollocks on that?

cả hai cùng dấu danh tánh và thân phận.
both trying to hide who we are.

giang sơn dễ đổi, bản tánh khó dời.
a leopard can't change its spots.

chỉ là ra ngoài và tánh tỉnh tí thôi.
just go over and flirt a little bit.

danh tánh của ông sẽ theo tôi xuống nấm mồ.
your identity shall go with me to the grave.

danh tánh bị tẩy xóa, vũ khí không tung tích.
scrubbed identities, untraceable weapons.

moon đã được thông báo về danh tánh thật của tôi.
and number one is, no deals.

chuyện này chỉ gây họa cho nước nhà, cho bá tánh.
it's baneful to the empire and the people.

giữa muôn trùng bá tánh reo hò... công kênh anh trên vai.
"man and boy stood cheering by" "and home we brought you shoulder-high"

bộ sưu tập poster của hắn, cái tánh ngoan cố của hắn.
his poster collection, his obstinate ways.

hãy rút ngân thương ra để tự khai danh tánh...và tránh nhầm lẫn.
identify yourself by showing your spear

cũng không chỉ có tiền mặt, trộm danh tánh, làm giả thẻ tín dụng nữa.
not just cash either. identity theft and credit card spoofing are big too.