Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"việc mất đi de jong trong trận tứ kết là một tổn thất lớn.
"the possible absence of de jong in the quarter-finals is a heavy loss.
Dernière mise à jour : 2015-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
na'vi giÀnh quyỀn vÀo tỨ kẾt.
na'vi clinches quarterfinals
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sau trận đấu với hull tại tứ kết fa cup, sunderland còn bốn trận đấu tại premier league trong thời gian còn lại của tháng 3.
after that encounter with hull in the quarter-finals of the fa cup, sunderland have four games in the premier league for the remainder of march.
Dernière mise à jour : 2015-01-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
chỉ vì con gà của tớ thua trong trận tứ kết, mình vẫn còn bé mà... - carter!
just because my chicken lost, in the semi finals, i'm even a kid...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
các vũ công samba sẽ gặp colombia ở trận tứ kết diễn ra vào thứ sáu này với mục tiêu giành vé vào bán kết.
brazil are looking to win the world cup for a sixth time but first since 2002 having gone out at this stage for the last two editions.
Dernière mise à jour : 2015-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"vượt qua tứ kết là một kết quả tuyệt vời với chúng tôi.
"for us to be the ones who broke the barrier of the quarter-finals is beautiful.
Dernière mise à jour : 2015-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"Điều quan trọng là chúng tôi đã có mặt ở tứ kết."
"all that matters is we're in the quarter-finals."
Dernière mise à jour : 2015-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
brighton đã thắng trong bốn trận đấu gần đây tại sân amex và cũng đã từng đánh bại hull hai lần tại fa cup vào năm 1985 và tại tứ kết năm sau đó.
brighton have won their last four games at the amex and have also won the last two fa cup meetings with hull, in 1985 and when reaching the quarter-finals the following year.
Dernière mise à jour : 2015-01-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hà lan được đặt cược 1 ăn 1,49 giành chiến thắng trong trận tứ kết sắp tới, 1 ăn 3,80 hòa trong khi tỷ lệ dành cho costa rica là 1 ăn 7,37.
netherlands are 1.49 favourites to beat costa rica, with the latter 7.37 to win, while the draw is available at 3.80 with dafabet.
Dernière mise à jour : 2015-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Đội trưởng hugo lloris của đội tuyển pháp đã nói với những đồng đội của mình rằng hãy quên đi những kết quả trong quá khứ khi họ gặp Đức tại trận tứ kết world cup sắp tới.
france captain hugo lloris has told his team-mates to forget about past results when they face germany in the quarter-finals of the world cup.
Dernière mise à jour : 2015-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the hammers trải qua một giai đoạn sa sút phong độ thảm hại khi chỉ giành được một chiến thắng trong tám trận đấu gần đây đó là chiến thắng trước tottenham ở trận tứ kết league cup.
the hammers have suffered a disastrous run of form, with the club claiming just one victory in their last eight in all competitions, the win coming in the league cup quarter final against tottenham.
Dernière mise à jour : 2015-01-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lazio sẽ gặp parma của roberto donadoni tại sân stadio olimpico vào đêm thứ ba này để tranh một vé vào tứ kết của giải đấu.
lazio, the holders, play roberto donadoni's parma at the stadioolimpico on tuesday night for a place in the quarter-finals of the competition.
Dernière mise à jour : 2015-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
novak djokovic tin rằng màn trình diễn ấn tượng trước stanislas wawrinka tại tứ kết paris masters cho thấy anh ấy đã trở lại phong độ tốt nhất.
novak djokovic believes his barnstorming display against stanislaswawrinka in the quarter-finals of the paris masters shows he is now back to his best.
Dernière mise à jour : 2015-01-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stuart bingham vào bán kết giải vô địch anh cùng với neil robertson sau khi hạ gục nhà đương kim vô địch thế giới ronnie o’sullivan ở tứ kết.
stuart bingham has set up a uk championship semi-final match with neil robertson after knocking out reigning world champion ronnie o’sullivan in the quarters.
Dernière mise à jour : 2015-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
trong khi ở trận đấu khác tay vợt tuổi teen người mỹ madison keys loại hạt giống số bảy simona halep với tỷ số 6-1 6-4 để giành quyền đi tiếp vào vòng tứ kết lần thứ hai.
meanwhile in the top half of the draw, american teenager madison keys knocked out the seventh seed simonahalep 6-1 6-4 to progress, as she bids to reach the last eight for a second time.
Dernière mise à jour : 2015-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
toure, cầu thủ được nghỉ trận tứ kết trong khuôn khổ capital one cup khi câu lạc bộ của anh hành quân đến thành phố leicester và có chiến thắng nhọc nhằn 2-0 sau 120 phút với newcastle vào hôm thứ tư phát biểu trên the sun:
toure, who was rested as city set up a capital one cup quarter-final trip to leicester city courtesy of a 2-0 extra-time win at newcastle on wednesday, said in the sun:
Dernière mise à jour : 2015-01-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
phải nhờ đến hai bàn thắng muộn màng, hà lan (đội được đặt cược 1 ăn 5,50 vô địch world cup) mới giành được vé vào tứ kết.
holland, who are 5.50 to win the world cup, had to rely on two late goals to book their progression through to the last eight of the competition in brazil.
Dernière mise à jour : 2015-01-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"chúng tôi đã từng có bảng đấu khó tương tự tại europe, chúng tôi đã vượt qua và lọt vào tứ kết," hodgson phát biểu trên tờ sky sports news.
"we had an equally tough group in the euros and we got out of that group and got ourselves to the quarter-finals," hodgson told sky sports news.
Dernière mise à jour : 2015-01-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
federer sẽ gặp marinko matosevic ở trận tứ kết sau khi tay vợt người Úc này đánh bại querrey với tỷ số lần lượt các set là 5-7 7-6 (3) 6-4 trong khi nei kishikori dễ dàng vượt qua matthew ebden với tỷ số lần lượt là 6-2 6-2 và marin cilic thắng hạt giống số 5 grigor dimitrov tỷ số các set 7-5 7-5.
federer will play marinkomatosevic in the quarter-finals after the australian beat sam querrey 5-7 7-6 (3) 6-4, while neikishikori eased past matthew ebden 6-2 6-2, and marin cilic upset fifth seed grigordimitrov 7-5 7-5.
Dernière mise à jour : 2015-01-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.