Vous avez cherché: tôi không biết bạn nói gì vớ... (Vietnamien - Chinois (simplifié))

không biết bạn biết tôi qua đâu nhỉ
không biết tôi đang nợ tiền ở đây

thật vậy, tôi không có ai như người đồng tình với tôi để thật lòng lo về việc anh em:
因 為 我 沒 有 別 人 與 我 同 心 、 實 在 罣 念 你 們 的 事

ai biết được các sự sai lầm mình? xin chúa tha các lỗi tôi không biết.
誰 能 知 道 自 己 的 錯 失 呢 ． 願 你 赦 免 我 隱 而 未 現 的 過 錯

chúng hỏi rằng: người ấy ở đâu. người trả lời rằng: tôi không biết.
他 們 說 、 那 個 人 在 那 裡 ． 他 說 、 我 不 知 道

này tôi có thể hiểu bạn, bạn có muốn làm bạn với tôi không?
谷歌翻译越南英语

hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công bình và sự cứu rỗi của chúa; vì tôi không biết số nó được.
我 的 口 終 日 要 述 說 你 的 公 義 、 和 你 的 救 恩 ． 因 我 不 計 其 數

hoặc đưa cho người không biết đọc, mà rằng: xin đọc sách nầy! thì nó rằng: tôi không biết đọc.
又 將 這 書 卷 交 給 不 識 字 的 人 、 說 、 請 念 罷 ． 他 說 、 我 不 識 字

người đáp rằng: ngươi không biết những điều đó là gì sao? ta nói: thưa chúa, tôi không biết.
他 對 我 說 、 你 不 知 道 這 是 甚 麼 意 思 麼 ． 我 說 、 主 阿 、 我 不 知 道

gia-cốp thức giấc, nói rằng: thật Ðức giê-hô-va hiện có trong nơi đây mà tôi không biết!
雅 各 睡 醒 了 、 說 、 耶 和 華 真 在 這 裡 、 我 竟 不 知 道

nhưng hiện nay tại làm sao thấy được, thì chúng tôi không rõ. chúng tôi cùng không biết ai mở mắt nó nữa. hãy hỏi nó, nó đã đủ tuổi, chính nó sẽ nói cho.
至 於 他 如 今 怎 麼 能 看 見 、 我 們 卻 不 知 道 ． 是 誰 開 了 他 的 眼 睛 、 我 們 也 不 知 道 ． 他 已 經 成 了 人 、 你 們 問 他 罷 ． 他 自 己 必 能 說

thiên sứ nói cùng ta đáp rằng: ngươi không biết những điều nầy là gì sao? ta nói: thưa chúa! tôi không biết.
與 我 說 話 的 天 使 回 答 我 說 、 你 不 知 道 這 是 甚 麼 意 思 麼 ． 我 說 、 主 阿 、 我 不 知 道

cớ sao sự đau đớn của tôi cứ còn hoài? cớ sao vết thương của tôi không chữa được mà nó không chịu khỏi? ngài đối với tôi hằn như cái khe giả dối, cái suốt tắt mạch hay sao?
我 的 痛 苦 、 為 何 長 久 不 止 呢 ． 我 的 傷 痕 、 為 何 無 法 醫 治 、 不 能 痊 癒 呢 ． 難 道 你 待 我 有 詭 詐 、 像 流 乾 的 河 道 麼

vậy, họ trả lời Ðức chúa jêsus rằng: chúng tôi không biết. ngài bèn phán cùng họ rằng: ta cũng không bảo cho các ngươi bởi quyền phép nào mà ta làm những điều nầy.
於 是 回 答 耶 穌 說 、 我 們 不 知 道 。 耶 穌 說 、 我 也 不 告 訴 你 們 我 仗 著 甚 麼 權 柄 作 這 些 事

hỡi con ta sẽ nói gì? hỡi con của thai ta, ta phải nói chi? hỡi con của sự khấn nguyện ta, ta nên nói điều gì với con?
我 的 兒 阿 、 我 腹 中 生 的 兒 阿 、 我 許 願 得 的 兒 阿 、 我 當 怎 樣 教 訓 你 呢

Ðức giê-hô-va hỏi ca-in rằng: a-bên, em ngươi, ở đâu? thưa rằng: tôi không biết; tôi là người giữ em tôi sao?
耶 和 華 對 該 隱 說 、 你 兄 弟 亞 伯 在 那 裡 ． 他 說 、 我 不 知 道 、 我 豈 是 看 守 我 兄 弟 的 嗎

trong sự cãi lẫy đó, tôi không biết theo bên nào, nên hỏi phao-lô muốn đi đến thành giê-ru-sa-lem, để chịu xử mọi điều ấy tại nơi đó chăng.
這 些 事 當 怎 樣 究 問 、 我 心 裡 作 難 ． 所 以 問 他 說 、 你 願 意 上 耶 路 撒 冷 去 、 在 那 裡 為 這 些 事 聽 審 麼

còn như những kẻ mà người ta tôn trọng lắm, (trước kia là kẻ thể nào, thì chẳng can dự gì với tôi, Ðức chúa trời không tây vị ai hết), tôi nói, những kẻ đó dầu tôn trọng lắm, cũng chẳng làm cho tôi thêm ích chút nào.
至 於 那 些 有 名 望 的 、 不 論 他 是 何 等 人 、 都 與 我 無 干 ． 神 不 以 外 貌 取 人 ． 那 些 有 名 望 的 、 並 沒 有 加 增 我 甚 麼