Vous avez cherché: lam (Vietnamien - Cébouano)

vua líp-na, vua a-đu-lam,
ang hari sa libna, usa; ang hari sa adullam, usa;

họ Ê-lam, một ngàn hai trăm năm mươi bốn;
ang mga anak ni elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.

họ Ê-lam khác, một ngàn hai trăm năm mươi bốn;
ang mga anak sa lain nga elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.

về co cháu Ê-lam, một ngàn hai trăm năm mươi bốn người.
ang mga anak ni elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.

hàng thứ nhì, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, và ngọc kim cương;
sa ikaduha ka laray, usa ka esmeralda, usa ka zafiro, ug usa ka diamante.

xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng cớ chúa, chớ đừng hướng về sự tham lam.
ikiling mo ang akong kasingkasing ngadto sa imong mga pagpamatuod, ug dili ngadto sa kailibgon.

nhưng mắt và lòng ngươi chăm sự tham lam, đổ máu vô tội, và làm sự ức hiếp hung dữ.
apan ang imong mga mata ug ang imong kasingkasing dili alang sa unsa kondili sa kaibog, ug alang sa pagpaagay sa dugo nga inocente, ug alang sa pagdaugdaug ug sa pagpanlupig, aron buhaton kini.

ha-na-nia, Ê-lam, an-tô-ti-gia,
ug kang hanania, ug elam, ug anathothias,

ta mặc áo thêu cho mầy, cho mầy mang giày sắc lam, thắt lưng mầy bằng vải gai mịn, đắp cho mầy bằng hàng lụa.
gibistihan ko usab ikaw sa binuldahan nga panapton, ug gisapinan ko pa ikaw sa panit sa mananap sa dagat, ug gibaksan ko ikaw sa fino nga lino, ug gisul-oban ko ikaw sa seda.

giạt-mút, a-đu-lam, sô-cô, a-xê-ca
ug ang jerimoth, ug ang adullam, ug ang socho, ug ang aceca,

con cũng hãy đem mười bánh sữa nầy cho quan tướng cai ngàn quân, thử xem các anh con có mạnh chăng, và con phải đem về cho cha một dấu chi lam chứng về phần chúng nó.
ug dad-a kining napulo ka queso ngadto sa capitan sa ilang mga linibo, ug tan-awa kong naunsa ang kahimtang sa imong mga igsoon, ug kuhaa ang ilang panaad.

cho mọi vua của xim-ri, cho mọi vua của Ê-lam, cho mọi vua của mê-đi;
ug ang tanang mga hari sa zimri, ug ang tanang mga hari sa elam, ug ang tanang mga hari sa mga medohanon;

vì Ðức giê-hô-va vạn quân phán như vầy: còn một lần, khỏi ít lâu nữa, ta sẽ lam rúng động các từng trời và đất, biển và đất khô.
kay mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: ngani sa nakausa pa diyutay na lamang nga panahon, ug uyogon ko ang mga langit, ug ang kalibutan, ug ang dagat, ug ang mamala nga yuta;