Vous avez cherché: hoán dụ (Vietnamien - Français)

hoán dụ
métonymique

giao hoán
anticommuter

phúng dụ
allégorique

phong dụ hạ
feng du ha

phong dụ thượng
feng du thuong

tập giấy (thí dụ) name
bloc-notes (exemple)name

hoán chuyển on- the- fly
conversion à la volée

ngài bèn phán cho họ lời thí dụ nầy:
mais il leur dit cette parabole:

nhập điểm- x ban đầu, ví dụ 2 hoặc pi
saisissezl'abscisse initiale, par exemple 2*pi

người đồng tính, song tính hoặc hoán tính làm cha mẹ
homoparentalité

kiểu tập tin để sửa (ví dụ text/ html)
type de fichier à modifier (par exemple « & #160; text & #160; / & #160; html & #160; »)

Ðức chúa trời phán các lời ví dụ ấy rồi, thì đi khỏi chỗ đó.
lorsque jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là.

light: hoán chuyển thành (x) html strict
& léger & #160;: conversion stricte en (x)html

Ấy vậy, các ngươi hãy nghe nghĩa ví dụ về kẻ gieo giống là gì.
vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.

& cao cấp: hoán chuyển thành (x) html với css
& perfectionné & #160;: convertit en (x)html avec css

dùng cho chữ thông thường (ví dụ, nhãn nút, mục danh sách).
utilisée pour le texte normal (par exemple & #160; l'étiquetage des boutons, les éléments de listes).

môn đồ bèn đến gần ngài mà hỏi rằng: sao thầy dùng thí dụ mà phán cùng chúng vậy?
les disciples s`approchèrent, et lui dirent: pourquoi leur parles-tu en paraboles?

Ðức chúa jêsus lấy lời ví dụ mà phán những điều đó cùng đoàn dân, ngài chẳng phán điều gì cùng họ mà không dùng lời ví dụ,
jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole,

dùng tùy chọn này nếu muốn trình thư đã chọn sẽ chạy trong một trình lệnh (ví dụ konsole).
activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal (par exemple konsole).

dùng tuỳ chọn này sẽ có tác dụng là bảng tạm sẽ không bao giờ bị rỗng. ví dụ khi một chương trình thoát, bảng tạm sẽ thường bị rỗng.
si vous cochez cette option, le presse-papiers ne peut jamais être vidé. normalement, il est vidé lorsqu'une application est quittée.