Vous avez cherché: đền bồi (Vietnamien - Indonésien)

bồi bích
jack sekop

bồi chuồn
jack keriting

bạn đang tìm con bồi.
anda mencari sebuah jack.

người cũng xủ màn nơi cửa đền tạm.
musa menggantungkan tirai pintu kemah

nhưng ngài nói về đền thờ của thân thể mình.
tetapi rumah tuhan yang dimaksudkan yesus adalah tubuh-nya sendiri

lại hãy làm hai mươi tấm ván về phía bắc đền tạm,
untuk bagian utara kemah, buatlah dua puluh rangk

về hai góc phía sau đền tạm, phải làm hai tấm ván,
dan dua rangka untuk sudut-sudutnya

Ðoạn, người cũng lấy huyết rảy đền tạm cùng mọi đồ thờ.
kemudian dengan cara yang sama, musa memercikkan darah itu juga pada kemah tuhan dan pada semua alat-alat untuk ibadah

các nọc của đền tạm và của hành lang chung quanh đều bằng đồng.
tetapi patok-patok untuk kemah dan untuk pagarnya dibuat dari perunggu

cũng hãy để bàn thờ về của lễ thiêu đằng trước cửa đền tạm;
letakkan mezbah untuk kurban bakaran di depan pintu kemah

còn nếu con vật bị bắt trộm, thì người lãnh giữ phải thường bồi cho chủ nó.
kalau ternak itu dicuri orang lain, maka orang yang memeliharanya harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya

Ấy vậy, sa-lô-môn xây đền và làm cho hoàn thành.
beginilah salomo menyelesaikan pembangunan rumah tuhan itu

kìa, vì thế nên người giu-đa đã bắt tôi trong đền thờ và toan giết tôi.
maka karena itulah orang-orang yahudi menangkap saya di rumah tuhan dan berusaha membunuh saya

ta sẽ sai lửa đến trên vách thành ty-rơ, nó sẽ thiêu nuốt những đền đài nó.
sebab itu aku akan mengirim api ke tembok-tembok tirus dan membakar habis benteng-bentengnya.

hỡi kẻ dại và mù, vàng, và đền thờ làm cho vàng nên thánh, cái nào trọng hơn?
kalian orang-orang bodoh yang buta! mana yang lebih penting: emasnya, atau rumah tuhan yang menjadikan emas itu suci

bàn thờ xông hương cùng đòn khiêng; dầu xức, hương liệu, và bức màn cửa đền tạm;
mezbah tempat membakar dupa dengan kayu pengusungnya, minyak upacara, dupa yang harum; tirai untuk pintu kemah

năm thứ tư, năm tháng xíp, cái nền của đền thờ Ðức giê-hô-va đã đặt;
pondasi rumah tuhan itu dipasang pada bulan ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahan salomo

mắt ngươi chớ thương xót: mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.
jangan kasihan dalam perkara-perkara semacam itu. hukumannya berupa: nyawa ganti nyawa, mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan dan kaki ganti kaki.

nếu người ta đánh nhau, đụng nhằm một người đàn bà có thai, làm cho phải sảo, nhưng chẳng bị sự hại chi khác, thì kẻ đánh nhằm đó phải bồi thường theo lời chồng người sẽ định, và trả tiền trước mặt quan án.
kalau beberapa orang lelaki sedang berkelahi dan salah seorang di antara mereka mendatangkan cedera pada seorang perempuan hamil sehingga ia keguguran, tetapi tidak menderita pada bagian lain, maka orang itu harus membayar denda sebesar yang dituntut suaminya dan disetujui oleh hakim-hakim