Vous avez cherché: mặt trời (Vietnamien - Indonésien)

mặt trời
surya

bức xạ mặt trời
sinar matahari

hệ mặt trời hung tàn
solarwolf

khi mặt trời mọc lên khỏi đất, thì lót vào đến thành xoa.
matahari sedang terbit ketika lot sampai di zoar

mặt trời và mặt trăng tối tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại.
matahari dan bulan menjadi gelap, dan bintang-bintang tak lagi bercahaya.

màn hình sẽ không cho bạn vitamin d -- mà là ánh mặt trời...
buat apa tanam pisang? buat dimakan. buat apa makan? buat dapat tenaga? buat apa tenaga? buat tanam pisang ...

mặt trời đặng cai trị ban ngày, vì sự nhơn từ ngài còn đến đời đời.
matahari untuk menguasai siang; kasih-nya kekal abadi

ta cũng đã thấy sự khôn ngoan nầy dưới mặt trời, thật lấy làm cả thể.
berikut ini ada sebuah contoh jitu bagaimana orang menghargai hikmat

những huê lợi quí nhất của mặt trời, hoa quả cực báu của mặt trăng;
semoga setiap musim limpah dengan buah-buahan buah-buahan terbaik yang masak di pohon

vậy, ích chi cho người lao khổ, cực lòng mà làm việc ở dưới mặt trời?
seumur hidup manusia bekerja berat dan bersusah-susah; lalu mana hasil jerih payahnya yang dapat dibanggakannya

song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo.
tetapi waktu matahari sudah naik, tunas-tunas itu mulai layu, kemudian kering dan mati karena akarnya tidak masuk cukup dalam

ngày thứ nhứt trong tuần lễ, sáng sớm, mặt trời mới mọc, ba người đến nơi mộ,
pagi-pagi sekali waktu matahari terbit, pada hari pertama minggu itu, mereka pergi ke kuburan

Ðến chiều, mặt trời đã lặn, người ta đem mọi kẻ bịnh và kẻ bị quỉ ám đến cùng ngài.
petang harinya, sesudah matahari terbenam, orang-orang membawa kepada yesus semua orang yang sakit dan yang kemasukan roh jahat

ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn,
kalau kalian marah, janganlah membiarkan kemarahan itu menyebabkan kalian berdosa. janganlah marah sepanjang hari

ta đã xem thấy mọi việc làm ra dưới mặt trời; kìa, thảy đều hư không, theo luồng gió thổi.
aku telah melihat segala perbuatan orang di dunia ini. percayalah, semuanya itu sia-sia, seperti usaha mengejar angin

ta thấy mọi người sống đi đi lại lại dưới mặt trời, đều theo kẻ trẻ ấy, là người kế vị cho vua kia.
kupikirkan tentang semua orang di dunia ini, maka sadarlah aku bahwa di antara mereka pasti ada seorang pemuda yang akan menggantikan raja

sau khi mặt trời lặn, người sẽ được sạch lại, rồi mới được phép ăn các vật thánh, vì là đồ ăn của người.
sesudah matahari terbenam ia bersih dan boleh memakannya, karena itulah makanannya

có một tai nạn dữ mà ta đã thấy dưới mặt trời: ấy là của cải mà người chủ dành chứa lại, trở làm hại cho mình,
kulihat di dunia ini sesuatu yang menyedihkan: seorang menimbun harta untuk masa kekurangan

vậy, ta ghét đời sống, vì mọi việc làm ra dưới mặt trời là cực nhọc cho ta, thảy đều hư không, theo luồng gió thổi.
sebab itu hidup tak ada artinya lagi bagiku, lain tidak. semuanya sia-sia; aku telah mengejar angin saja

trong mấy ngày mặt trời chẳng có, ngôi sao cũng không, mà bão thì vẫn thổi ào ào luôn, đến nỗi chúng ta chẳng còn trông cậy được cứu nữa.
berhari-hari lamanya kami tidak melihat matahari dan bintang, dan angin pun terus-menerus mengamuk. akhirnya lenyaplah harapan kami untuk selamat