Vous avez cherché: nghiến (Vietnamien - Norvégien)

mức độ nhai nghiến
sprøhet

chúng nó nghiến răng nghịch tôi với những kẻ ác tệ hay nhạo báng.
som skamløse som spotter for et stykke brød, skjærer de tenner imot mig.

họ nghe mấy lời thì nghiến ngầm, giận hoảng, bàn mưu giết các sứ đồ.
da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de la råd op om å slå dem ihjel.

ném những kẻ ác vào lò lửa; ở đó sẽ có khóc lóc và nghiến răng.
og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel.

và quăng những người đó vào lò lửa, là nơi sẽ có khóc lóc và nghiến răng.
og de skal kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel.

chúng nghe những lời đó, thì giận trong lòng, và nghiến răng với Ê-tiên.
men da de hørte dette, stakk det dem i deres hjerter, og de skar tenner mot ham.

chủ sẽ đánh xé xương và định phần nó đồng với kẻ giả hình. Ðó là nơi sẽ có khóc lóc và nghiến răng.
og hugge ham sønder og gi ham iodd og del med hyklerne; der skal være gråt og tenners gnidsel.

còn tên đầy tớ vô ích đó, hãy quăng nó ra ngoài là chỗ tối tăm, ở đó sẽ có khóc lóc và nghiến răng.
og kast den unyttige tjener ut i mørket utenfor! der skal være gråt og tenners gnidsel.

kẻ ác sẽ thấy, bèn tức giận, nghiến răng, và bị tiêu ta; sự ước ao của kẻ ác sẽ hư mất đi.
den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

vua bèn truyền cho đầy tớ rằng: hãy trói tay chơn nó lại, và quăng ra ngoài nơi tối tăm, là nơi sẽ có khóc lóc và nghiến răng.
da sa kongen til tjenerne: bind hender og føtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor! der skal være gråt og tenners gnidsel.

không cứ chỗ nào quỉ ám vào thì làm cho nổi kinh phong, sôi bọt mồm, nghiến răng, rồi nó mòn mỏi đi; tôi đã xin môn đồ thầy đuổi quỉ ấy, song đuổi không được.
og når den griper ham, sliter den i ham, og han fråder og skjærer tenner og visner bort; og jeg bad dine disipler drive den ut, og de var ikke i stand til det.

khi ấy, các ngươi thấy Áp-ra-ham, y-sác và gia-cốp, cùng hết thảy các đấng tiên tri đều ở trong nước Ðức chúa trời, còn các ngươi sẽ bị quăng ra ngoài, là nơi có khóc lóc và nghiến răng.
der skal være gråt og tenners gnidsel når i får se abraham og isak og jakob og alle profetene i guds rike, men eder selv kastet utenfor.