Vous avez cherché: man itam (Wolof - Français)

man dou
se retenir (forme d’humilité)

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
puisqu`il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.
celui qui me hait, hait aussi mon père.

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
car si vous croyiez moïse, vous me croiriez aussi, parce qu`il a écrit de moi.

yeesu tontu leen ne: «man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,
il leur répondit: je vous adresserai aussi une question.

maanaam ma nekk ci seen biir, te nu dimbaleente ci sunu ngëm, ndax man itam ma gën a am doole.
ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

yeesu ne leen: «kon man itam duma leen wax ci ban sañ-sañ laay defe yëf yii.»
et jésus leur dit: moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

lu tax yaw itam yërëmoo sa moroom, ni ma la yërëme?”
ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?

bokk yi, dama leen di ñaan, ngeen mel ni man, ndaxte man itam fekksi naa leen ci seen xalaat. tooñuleen ma.
soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. frères, je vous en supplie.

jox na doom ji itam sañ-sañu àtte, ndaxte mooy doomu nit ki.
et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu`il est fils de l`homme.

«Ñaanaluma leen ñoom rekk, waaye itam ñi may gëm ëllëg ndax seen wax.
ce n`est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole,

garab gu baax mënul a meññ doom yu bon, naka itam garab gu bon mënul a meññ doom yu neex.
un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.

te itam muju lépp jegesi na; nangeen maandu te foog, ba man a ñaan ci yàlla.
la fin de toutes choses est proche. soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

man njiit li maa leen di bind, yaw soxna su tedd si, yaw ak say doom. bëgg naa leen bu wér ci sama xol, jéllale naa sama bopp sax, waaye itam képp ku xam dëgg gi.
l`ancien, à kyria l`élue et à ses enfants, que j`aime dans la vérité, -et ce n`est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -

«ni ma baay bi bëggee, noonu itam laa leen bëgge. saxleen ci mbëggeel googu ma am ci yéen.
comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.

mu ne leen: “demleen yéen itam ca tool ba, te dinaa leen fey lu jaadu.”
il leur dit: allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.

ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»
si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon père. et dès maintenant vous le connaissez, et vous l`avez vu.

def na jöffë-jöffë nä %(plugin_conflict)s waye %(plugin)s itam indil neñu %(feature)s lá.
l'extension %(plugin_conflict)s fournit la fonctionnalité %(feature)s qui est aussi fournie par %(plugin)s.